Traduction de «carstairs' speech yesterday » (Anglais → Français) :

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, as the honourable senator himself indicated, the President of France in fact put the question in the form of a speech only yesterday.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, comme l'honorable sénateur l'a lui-même dit, le président français n'a soulevé la question qu'hier, en prononçant un discours.

I listened to Senator Carstairs' excellent speech yesterday in this chamber.
J'ai écouté l'excellente intervention que le sénateur Carstairs a faite hier dans cette Chambre.

I should like to ask the honourable senator if she had read the testimony that we heard in Newfoundland, some of which was underlined in Senator Carstairs' speech yesterday, in that a minority in our province would feel threatened by this amendment, that being the Seventh Day Adventists who do not have the numbers to establish schools if Senator Doody`s amendment were to proceed.
Madame le sénateur pourrait-elle nous dire si elle avait lu le témoignage que nous avons entendu à Terre-Neuve et que le sénateur Carstairs a exposé en partie dans son discours hier pour souligner qu'une minorité de notre province se sentirait nettement menacée par cet amendement, c'est-à-dire les adventistes du septième jour, qui ne seraient pas assez nombreux pour établir des écoles si l'amendement du sénateur Doody était adopté?