Traduction de «cars is pursued » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

person pursued | pursued person | person being prosecuted | defendant
personne poursuivie

prosecute a claim [ pursue a claim | pursue a cause of action | prosecute an action ]
poursuivre une cause d'action

pursue excellence in the creation of a food product | seek excellence in the creation of food products | look for excellence in the creation of food products | pursue excellence in the creation of food products
viser l’excellence dans la création de produits alimentaires

position rental car drop-off | prepare rental car drop-off | arrange rental car drop-off | sort rental car drop-off
organiser la restitution d'une voiture de location

kiln car preheating | placing kiln car into preheating chamber | preheat kiln car | preheating kiln car
préchauffer le chariot d’un four

Car Free Day | European Car-Free Day | European no-car day | In Town, Without My Car! Day | CFD [Abbr.]
Journée européenne En ville sans ma voiture !

depressed-centre flat car [ depressed-center flat car | depressed flat car | depressed-centre flat | depressed car | well flat | drop deck car ]
wagon plat surbaissé [ wagon à plate-forme surbaissée ]

clean car [ environmentally friendly car | environment friendly car | zero-emission car | exhaust-free car ]
voiture propre [ voiture non polluante | automobile apolluante | automobile non polluante | voiture apolluante | voiture anti-pollution ]

pursuing gainful employment
poursuivre un but lucratif

pursue | pursuit | tracking
poursuite

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Father Miovski was struck and killed by a stolen car being pursued by Scarborough police.
Le père Miovski a été frappé et tué par le conducteur d'une voiture volée poursuivi par la police de Scarborough.

35. Notes that the automobile sector is a source of substantial private investment in research and innovation; points out, however, that as long as the recession continues to affect the European market, EU funding such as Horizon 2020 and COSME may stimulate private investment in the sector; stresses the need to continue to pursue an ambitious approach to the funding of the green car initiative and SME development, which are clear priorities; points out that regional and local authorities, depending on their powers, have various tools for supporting the automotive industry in an active way;
35. note que le secteur automobile représente une source substantielle d'investissement privé dans la recherche et l'innovation; souligne toutefois que tant que la récession continuera d'affecter le marché européen, les financements de l'Union au titre de programmes tels qu'Horizon 2020 et COSME peuvent stimuler l'investissement privé dans le secteur; insiste sur la nécessité de maintenir un financement ambitieux sur des priorités claires: l'initiative «green car» et le développement des PME; fait remarquer que les autorités régionales et locales, en fonction de leurs compétences, disposent de différents instruments leur permettant de soutenir de façon active l'industrie automobile;

35. Notes that the automobile sector is a source of substantial private investment in research and innovation; points out, however, that as long as the recession continues to affect the European market, EU funding such as Horizon 2020 and COSME may stimulate private investment in the sector; stresses the need to continue to pursue an ambitious approach to the funding of the green car initiative and SME development, which are clear priorities; points out that regional and local authorities, depending on their powers, have various tools for supporting the automotive industry in an active way;
35. note que le secteur automobile représente une source substantielle d'investissement privé dans la recherche et l'innovation; souligne toutefois que tant que la récession continuera d'affecter le marché européen, les financements de l'Union au titre de programmes tels qu'Horizon 2020 et COSME peuvent stimuler l'investissement privé dans le secteur; insiste sur la nécessité de maintenir un financement ambitieux sur des priorités claires: l'initiative "green car" et le développement des PME; fait remarquer que les autorités régionales et locales, en fonction de leurs compétences, disposent de différents instruments leur permettant de soutenir de façon active l'industrie automobile;

D. whereas at the informal Council meeting held in San Sebastian on 9 February 2010, EU competitiveness ministers agreed with the Commission on the need for the EU to pursue a common strategy on electric cars,
D. considérant que, lors de la réunion informelle du Conseil qui s'est tenue à Saint-Sébastien le 9 février 2010, les ministres de l'Union européenne chargés de la compétitivité se sont accordés avec la Commission sur la nécessité, pour l'Union, de mener une stratégie commune sur les voitures électriques,

(11a) In order to achieve zero-emission cars, the appropriations in the Seventh Framework Programme for Research and Development set aside for technologies pursuing that aim should be drastically increased.
(11 bis) Si l'on veut en arriver à la production de véhicules à émission nulle, il convient de renforcer radicalement les moyens affectés, au titre du septième programme cadre pour la recherche et le développement, aux technologies poursuivant cet objectif.

5. Welcomes the proposals aimed at reducing noxious emissions and improving vehicles from the road safety point of view, but maintains that the integrated approach, as proposed by the CARS 21 Group in its report, has not been sufficiently pursued;
5. se félicite des propositions visant à réduire la pollution et à accroître la sécurité des véhicules sur les routes mais souligne que l'approche intégrée, telle que proposée dans le rapport du groupe "CARS 21", n'est malheureusement pas suffisamment suivie;

These inspections, which took place at the premises of Opel Nederland B.V. and one of its Dutch Opel dealers, prove that due to high export demand from customers from other Member States, Opel Nederland B.V. had, from September 1996 onwards, developed and pursued a strategy consisting of three measures destined to restrict or to prevent dealers from selling cars to customers, including end consumers, from abroad.
Ces inspections, qui se sont déroulées dans les locaux de Opel Nederland B.V. et de l'un de ses concessionnaires Dutch Opel, attestent qu'en raison de la forte demande d'exportation en provenance de clients d'autres États membres, Opel Nederland B.V. a conçu et poursuivi, à partir de septembre 1996, une stratégie en trois points, destinée à entraver ou à empêcher l'activité de ses concessionnaires en ce qui concerne la vente de voitures à des clients en provenance de l'étranger, y compris aux consommateurs finals.

Following the judgments given by the Court of Justice on 5 October 1988 in Cases 53/87, Renault and 238/87, Volvo, the Commission is pursuing its investigations into the practices of certain car manufacturers on the market for spare parts of their models of cars.
Comme suite aux arrêts rendus par la Cour de justice, le 5 octobre 1988, dans les affaires Renault (53/87) et Volvo (238/87), la Commission poursuit son enquête sur les pratiques de certains constructeurs automobiles sur le marché des pièces détachées deleurs modèles de voitures.

The Commission's participation follows a period of intensive contacts with both the US and Japanese governments to ensure the interests of EU producers are fully protected. Commenting on the European Commission's participation, Sir Leon Brittan, EU Trade Commissioner, said: "The EU welcomes the US and Japanese decision to pursue the issues of access of the Japanese market for cars and car parts in an open and transparent way by inviting representatives from Europe, Canada and Australia to participate in the meeting.
La participation de la Commission vient à la suite d'une période de contacts approfondis avec les gouvernements américain et japonais en vue d'assurer une protection maximale des intérêts des producteurs UE. Au sujet de la participation de la Commission européenne, Sir Leon Brittan, commissaire responsable des affaires commerciales, a déclaré: "L'UE se réjouit que le Japon et les Etats-Unis décident d'aborder la question de l'accès des automobiles et des pièces détachées au marché japonais de manière ouverte et transparente en invitant des représentants de l'Europe, du Canada et de l'Australie à participer à la réunion.

The Trade Assessment Mechanism highlighted car parts as a sector where closer business cooperation was needed, and EU and Japanese producers are already pursuing this objective.
Le mécanisme d'évaluation des échanges a mis en évidence la nécessité d'une coopération plus étroite dans le secteur des pièces détachées.