Traduction de «carrying this policy » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

beggar-thy-neighbour policy [ beggar-thy-neighbor policy | beggar-my-neighbour policy ]
politique d'égoïsme sacré [ politique de chacun pour soi ]

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

carry out on-site and on-farm cheese making | carrying out cheese making | carry out cheese production | cheese making carrying out
produire du fromage

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

carrying charge | carrying cost | cost of carry
coût de détention des capitaux | coût d'inactivité des capitaux

Definition: A recurrent or persistent tendency to look at people engaging in sexual or intimate behaviour such as undressing. This is carried out without the observed people being aware, and usually leads to sexual excitement and masturbation.
Définition: Tendance récurrente ou persistante à observer des personnes qui se livrent à des activités sexuelles ou intimes comme le déshabillage. Cela survient sans que la personne observée sache qu'elle l'est et conduit généralement à une excitation sexuelle et à une masturbation.

carry the purpose and provisions of this Act into effect
prendre les mesures nécessaires à l'application de la présente loi

data carried in this report
données que renferme le présent rapport

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- Monitoring implementation consists of reviewing progress on carrying out policies.
- le suivi de la mise en œuvre consiste à examiner les progrès accomplis dans l’exécution des politiques.

According to the Better Regulation toolbox (tool #9), no Commission impact assessment is necessary whenever an EU agency has been mandated to carry out policy-design work and related analysis.
Selon la boîte à outils pour l'amélioration de la réglementation (outil nº 9), la Commission n'est pas tenue d'effectuer une analyse d'impact dans le cas où une agence de l'UE a été mandatée pour des travaux de définition des politiques et pour les analyses préalables.

The Commission has carried out an analysis of the costs and benefits (see staff working paper for detail) which shows that the costs of abatement policies and competitiveness effects can be minimized if all sectors and greenhouse gases are included, participation in reducing emissions is broadened to include all major emitting countries, emissions trading and project based mechanisms are fully used, and if synergies with other policies are fully exploited (e.g. Lisbon Strategy, energy security policy, continuing reform of the Common Agricultural Policy, cohesion policy, and air quality policies).
La Commission a effectué une analyse des coûts et des bénéfices (voir détails dans le document de travail établi par les services de la Commission) qui montre que les coûts des politiques de réduction des émissions et les répercussions sur la compétitivité peuvent être minimisés à condition d'inclure tous les secteurs et tous les gaz à effet de serre, d'élargir les efforts de réduction des émissions de manière à faire participer tous les grands pays producteurs d'émissions, d'utiliser pleinement les mécanismes d'échange de droits d'émission et les mécanismes de projet, et d'exploiter pleinement les synergies avec d'autres politiques (par exemple la stratégie de Lisbonne, la politique de sécurité énergétique, la réforme continue de la politique agricole commune, la politique de cohésion et les politiques relatives à la qualité de l'air).

10. Stresses the essential role played by public employment services in carrying out policies to support and advise jobseekers, in particular as regards assistance in seeking employment or training; emphasises that a larger number of these jobseekers must receive adequate training which facilitates their return to the labour market, and therefore urges Member States to make the necessary resources available;
10. souligne le rôle essentiel des services publics de l'emploi dans les politiques d'accompagnement et de conseil des demandeurs d'emploi, notamment pour l'aide à la recherche d'emploi ou de formation; insiste sur le fait qu'un plus grand nombre de ces demandeurs doit pouvoir bénéficier d'une formation adéquate facilitant leur retour sur le marché du travail et invite donc les États membres à y consacrer les ressources nécessaires;

22. Stresses the essential role played by public employment services in carrying out policies to support and advise jobseekers, in particular as regards assistance in seeking employment or training; emphasises that an increasing number of these jobseekers must receive adequate training that facilitates their return to the labour market, and therefore urges the Member States to make the necessary resources available;
22. souligne le rôle essentiel des services publics de l'emploi dans les politiques d'accompagnement et de conseil des demandeurs d'emploi, notamment pour l'aide à la recherche d'emploi ou de formation; insiste sur le fait qu'un nombre croissant de ces demandeurs doit pouvoir bénéficier d'une formation adéquate facilitant leur retour sur le marché du travail et invite donc les États membres à y consacrer les ressources nécessaires;

The second sentence of Article 16 stipulates that the Council shall also carry out policy-making and coordinating functions.
Selon la deuxième phrase du même paragraphe, le Conseil exerce aussi des fonctions de définition des politiques et de coordination.

1.3. With regard to the Council, Article 16 TEU states that 'it shall carry out policy-making and coordinating functions as laid down in the Treaties'.
1.3. Concernant le Conseil, l'article 16 du TUE spécifie qu'il "exerce des fonctions de définition des politiques et de coordination conformément aux conditions prévues par les traités".

We cannot, or rather, we must not lack the will or the capacity to carry the policy through, as Mr Jarzembowski quite rightly pointed out.
Nous ne pouvons pas manquer de la volonté ni des capacités nécessaires pour mener à bien cette politique, comme M. Jarzembowski l’a fait remarquer à juste titre.

It shall carry out policy-making and coordinating functions as laid down in the Treaties.
Il exerce des fonctions de définition des politiques et de coordination conformément aux conditions prévues par les traités.

In carrying out these activities the Commission must ensure that asylum policy complements and is consistent with other areas of internal and external policy, such as policies on social integration, the EU's anti-discrimination strategy and its external relations and humanitarian aid. Policies should be mutually beneficial in a context of sustainable development.
Dans l'accomplissement de ses tâches, la Commission veillera à la complémentarité et à la cohérence de la politique en matière d'asile par rapport à d'autres domaines de politique intérieure et extérieure, notamment les politiques sociales telles que l'insertion sociale et la stratégie communautaire de lutte contre la discrimination ou les relations extérieures ou humanitaires de la Communauté, afin qu'elles se renforcent mutuellement dans un contexte de développement durable.