Vertaling van "carrying out sentences " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose is to contribute to the protection of society by carrying out sentences through the safe, fair and humane supervision of young persons.
Il s'agit de contribuer à protéger la société en assurant en toute sécurité une surveillance juste et humaine des adolescents qui purgent leur peine.

Under section 3 of the CCRA, the purpose of the correctional system is to contribute to the maintenance of a just society by carrying out sentences through the safe and humane custody and supervision of offenders.
Selon l’article 3 de LSCMLC, le système correctionnel a pour objectif de contribuer au maintien d’une société juste en veillant à ce que l’exécution des peines soit faite au moyen de mesures de garde et de surveillance sécuritaires et humaines.

Under section 3 of the CCRA, the correctional system must contribute to the maintenance of a just society by carrying out sentences through the safe and humane custody and supervision of offenders.
Selon l’objet énoncé à l’article 3 de la LSCMLC, le système correctionnel doit contribuer au maintien d’une société juste en faisant en sorte que l’exécution des peines soit faite au moyen de mesures de garde et de surveillance sécuritaires et humaines.

—to contribute to the maintenance of a just, peaceful and safe society by carrying out sentences imposed by courts through the safe and humane custody and supervision of offenders, and assisting in the rehabilitation of offenders and their reintegration into the community as law-abiding citizens through the provision of programs in penitentiaries and in the community.
[.] contribuer au maintien d’une société juste, vivant en paix et en sécurité, d’une part, en assurant l’exécution des peines par des mesures de garde et de surveillance sécuritaires et humaines, et d’autre part, en aidant au moyen de programmes appropriés dans les pénitenciers ou dans la collectivité, à la réadaptation des délinquants et à leur réinsertion sociale à titre de citoyens respectueux des lois.

Article 4 talks about the principles of the Correctional Service and that they shall guide the service in achieving its purposes referred to in article 3, which is carrying out sentences, assisting rehabilitation.
L'article 4 énonce les principes qui guident le Service correctionnel dans l'exécution de son mandat défini à l'article 3, qui consiste à assurer l'exécution des peines et à aider à la réadaptation.