Traduction de «carrying out plutonium » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

carry out on-site and on-farm cheese making | carrying out cheese making | carry out cheese production | cheese making carrying out
produire du fromage

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

carrying out of an offence | carrying out of a criminal act
exécution d'une infraction | perpétration d'une infraction

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

carry out an occupation
exercice de la profession

handling/carrying out
exécution/déroulement

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The work carried out will include measures aimed at checking the quantity of nuclear material, but also analysis of plutonium samples to ensure that they conform with the declarations made by the American authorities.
Les activités menées incluront les mesures visant à vérifier la quantité de matières nucléaires mais aussi l’analyse d’échantillons de plutonium afin de vérifier leur conformité avec les déclarations faites par les autorités américaines.

The recycling process carried out by Cogema in Cadarache, turning American military plutonium into civil nuclear fuel, is part of the nuclear disarmament programme established by the United States and the Russian Federation.
L’opération de recyclage exécutée par la Cogema à Cadarache, qui permettra de transformer du plutonium militaire américain en combustible nucléaire à usage civil, entre dans le cadre du programme de désarmement nucléaire mis en place par les Etats-Unis et la Fédération de Russie.

Concerning the transport of Plutonium from the US to France, it is carried out under international rules and legislation and has been notified to the Commission in order to come under Euratom Safeguards once it enters the territory of the European Union.
L’acheminement de plutonium depuis les États-Unis jusqu’en France est, quant à lui, réalisé conformément aux règles et à la législation internationales et a été notifié à la Commission afin que celui-ci fasse l’objet du contrôle de sécurité d’Euratom dès son entrée sur le territoire de l’Union européenne.

Are you planning to undertake plutonium tests in the region and do you intend to make European Union funds available in order to carry out decontamination work?
Envisagez-vous de faire des recherches de plutonium dans ces zones et comptez-vous mettre à disposition des fonds européens pour la décontamination ?

An audit has been carried out into the causes of a mistaken shipment from Belgium to the UK of a reference material containing plutonium, following a request by President Romano Prodi, Vice-president Loyola de Palacio and Commissioner Philippe Busquin.
Suite à la demande du Président Prodi, de la Vice-présidente de Palacio et du Commissaire Busquin d'examiner les causes de l'incident mentionné ci-dessus, une enquête approfondie a eu lieu.

A thorough inquiry will be carried out in order to reconstruct the events leading to the inadvertent transport of a reference material containing 0.91g Plutonium in solution from the Joint Research Centre's Institute for Reference Materials and Measurements (IRMM) in Geel via the Euratom Safeguards Directorate in Luxembourg to Abingdon in England.
Une enquête détaillée aura lieu en vue de reconstruire les événements qui ont conduit à un transport érroné d'un matériel de référence contenant 0.91 g de plutonium en solution de l'Institut des Matériaux de Référence et Mésurements (IRMM) du Centre Commun de Recherche à Geel via la Direction des Sauvegardes Euratom au Luxembourg vers Abingdon, Angleterre.

No longer are there sites where the essential ingredients of a nuclear bomb are sitting in what you and I would consider the equivalent of a high school gym locker, with a padlock that could be snapped with a bolt cutter from any hardware store and with no security camera in the area and no detector at the door to set off an alarm if someone were carrying out plutonium or highly enriched uranium.
Il n'y a plus aucun site abritant les ingrédients essentiels à la fabrication d'une bombe nucléaire que je pourrais comparer à des vestiaires d'un gymnase dans une école secondaire où un cadenas peut être brisé à l'aide de pinces coupantes que l'on peut se procurer dans n'importe quelle quincaillerie et où il n'y a ni caméra de surveillance ni détecteur à la porte d'entrée pour déclencher l'alarme si quelqu'un en sortait avec du plutonium ou de l'uranium hautement enrichi.