Vertaling van "carrying out certain " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

carry out on-site and on-farm cheese making | carrying out cheese making | carry out cheese production | cheese making carrying out
produire du fromage

carry out routine maintenance of chainsaw and cutting system | routine maintenance of chainsaw and cutting system carrying out | carry out routine maintenance of wood cutting machinery | carrying out routine maintenance of chainsaw and cutting system
assurer la maintenance de routine de machines de coupe de bois

An Act to promote the efficiency and adaptability of the Canadian economy by regulating certain activities that discourage reliance on electronic means of carrying out commercial activities, and to amend the Canadian Radio-television and Telecommunication [ Canada’s Anti-spam Law ]
Loi visant à promouvoir l’efficacité et la capacité d’adaptation de l’économie canadienne par la réglementation de certaines pratiques qui découragent l’exercice des activités commerciales par voie électronique et modifiant la Loi sur le Conseil de la rad [ Loi canadienne anti-pourriel ]

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

carry out TEMPEST testing [ carry out TEMPEST test ]
soumettre à l'essai TEMPEST

carrying out of an offence | carrying out of a criminal act
exécution d'une infraction | perpétration d'une infraction

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Canadians who wish to carry out certain activities that are prohibited in the bill are also required to obtain a permit. For example, permits are required to enter a protected area of the Antarctic or to carry out research involving contact with indigenous species.
Les Canadiens désirant mener certaines activités interdites en vertu du projet de loi sont également tenus de détenir un permis: à titre d'exemple, l'accès à une zone protégée de l'Antarctique ou la réalisation de travaux de recherche nécessitant des contacts avec la faune indigène.

This regional office would be well suited to carrying out certain functions, including the review of applications, the undertaking of conformity checks with the Sahtu land use plan and the carrying out of certain aspects of a consultation process, such as facilitating hearings, community visits and technical sessions.
Ce bureau régional serait bien placé pour mener à bien certaines fonctions, y compris l'examen des demandes, la vérification de la conformité en fonction du plan d'utilisation du territoire du Sahtu en plus de mener certains volets du processus de consultation, comme la facilitation d'audiences, des visites communautaires et la tenue de séances techniques.

The Sahtu submitted that the " Sahtu settlement area can serve the northern portion of the Mackenzie Valley would be well suited to carry out certain functions including the review of applications, the undertaking of conformity checks with the Sahtu land use plan and the carrying out of certain aspects of the consultation process " .
Selon les Sahtu, « l'entente avec les Sahtu peut desservir toute la partie nord de la vallée du Mackenzie.cela conviendrait tout à fait pour s'acquitter de certaines fonctions, notamment l'examen des demandes, les vérifications de conformité des plans d'utilisation de territoires des Sahtu et la réalisation de certains aspects du processus de consultation..».

Under certain circumstances the minister can give the agency policy directions and require us to carry out certain activities.
Dans certaines circonstances, le ministre peut donner des directives à l'Office et nous demander de mener à bien certaines activités.

1. Customs authorities may, upon application, authorise an economic operator to carry out certain customs formalities which are to be carried out by the customs authorities, to determine the amount of import and export duty payable, and to perform certain controls under customs supervision.
1. Les autorités douanières peuvent, sur demande, autoriser un opérateur économique à effectuer certaines formalités douanières qui leur incombent, à déterminer le montant des droits exigibles à l'importation ou à l'exportation et à réaliser certains contrôles sous surveillance douanière.

Moreover, Member States may authorise staff of poultry and rabbit slaughterhouses to carry out certain inspection activities normally carried out by official auxiliaries.
En outre, les États membres peuvent autoriser le personnel des abattoirs de volailles et de lapins à effectuer certaines tâches qui incombent aux auxiliaires officiels.

the conditions under which an economic operator may be authorised to carry out certain customs formalities which should in principle be carried out by the customs authorities, including the self-assessment of import and export duties, and to perform certain controls under customs supervision;
les conditions dans lesquelles un opérateur économique peut être autorisé à effectuer certaines formalités douanières qui incombent en principe aux autorités douanières, notamment l’autoévaluation des droits à l’importation et à l’exportation, et à réaliser certains contrôles sous surveillance douanière;

Where the public expenditure allocated to the operational programme is limited, it is appropriate that there should be an option for the Member State to rely more on national bodies and rules for carrying out certain functions related to the control and audit arrangements and that the Commission should therefore specify which verifications, which audits of operations and which obligations may be carried out and executed according to national rules and by national bodies.
Lorsque les dépenses publiques allouées au programme opérationnel sont limitées, il convient que l'État membre ait la possibilité de recourir davantage à des règles ou à des organismes nationaux pour effectuer certaines fonctions liées aux modalités de contrôle et d'audit et que la Commission précise en conséquence les vérifications, les audits d'opérations et les obligations pouvant être exécutées conformément aux règles nationales et par des organismes nationaux.

Whereas, under Article 1 of Regulation (EEC) No 2262/84, each Member State producing more than a minimal quantity of olive oil is to set up an agency for the purpose of carrying out certain inspection work and other duties in connection with the olive oil production aid scheme; whereas the agency must be in a position to carry out the tasks specified in that Regulation; whereas each agency must therefore possess the minimum powers required to discharge these tasks;
considérant que, selon l'article 1er du règlement (CEE) no 2262/84, chaque État membre producteur, dont la production dépasse une quantité minimale, constitue une agence spécifique chargée de certains contrôles et activités dans le cadre du régime d'aide à la production; que cette agence doit être en mesure d'accomplir les tâches prévues par ledit règlement; que, de ce fait, chaque agence doit posséder les caractéristiques minimales nécessaires pour la réalisation de ces tâches;

I carry out certain functions on behalf of my minister to prepare some analysis, to undertake reviews, but at the end of the day, it is my minister's prerogative to carry out those kinds of functions.
J'assume certaines fonctions au nom de mon ministre, pour faire des analyses, entreprendre des études, mais en définitive, c'est mon ministre qui décide.