Traduction de «carrying a southam » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

pass a bill [ carry a bill ]
adopter un projet de loi

crack on | carry a press of sail
forcer de voiles | forcer de toile | faire force de voiles | mettre bonnettes sur bonnettes

authorization to carry a particular prohibited handgun
autorisation de port d'une arme de poing prohibée spécifique

How the Law Applies to Me If--I Carry a Firearm for Wilderness Protection
Comment la loi s'applique-t-elle à moi si---Je porte des armes à feu pour me protéger contre les animaux sauvages

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

carry out physical trainings | carrying out physical trainings | be fit enough to carry out physical training | carry out physical training
exercer un entraînement physique

balance brought forward from previous year | balance carried forward from previous year | balance carried over from last year | brought forward from preceding fiscal year | profit brought forward | profit carried forward from previous year | retained earnings | surplus carried forward from previous year
report à nouveau | report à nouveau antérieurs | report à nouveau de l'exercice précédent | report de l'exercice précédent | solde reporté | solde reporté de l'année précédente | solde reporté de l'exercice précédent

carrying charge | carrying cost | cost of carry
coût de détention des capitaux | coût d'inactivité des capitaux

passage of a bill | passage | carrying of a resolution | carrying
adoption

carry away the bolt rope of a sail
déralinguer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Kinsella: Honourable senators, the Saint John Times Globe, which is the evening newspaper generally distributed in the City of Saint John, and the Montreal Gazette, of today are carrying a Southam newspaper article which says:
Le sénateur Kinsella: Honorables sénateurs, le Saint John Times Globe, qui est le journal du soir distribué généralement à Saint John, ainsi que le Montreal Gazette d'aujourd'hui, publient un article de la chaîne Southam, où on lit:

At that time Mr. Southam accused CanWest of refusing to carry an advertisement organized by Mr. Southam.
M. Southam avait alors accusé CanWest d'avoir refusé de faire paraître une de ses annonces publicitaires.

The joint chairmen of the task force on the Canadian magazine industry, Patrick O'Callaghan, journalist and former editor at Southam Press, and Roger Tassé, former deputy minister of justice, carried out their mandate with the help of a group of seven volunteer consultants representing all regions of the country.
Les coprésidents du groupe de travail sur l'industrie canadienne, M. Patrick O'Callaghan, journaliste et ancien éditeur à la Southam Press, et M. Roger Tassé, ancien sous-ministre de la Justice, ont donc été secondés dans la réalisation de leur mandat par un groupe de sept conseillers bénévoles représentant toutes les régions du pays.