Traduction de «carry-overs amounting » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

amount carried forward | amount brought forward
report | montant à reporter

insurance carried | face amount | face value
capital assuré

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

advertising carry-over effect [ carry-over effect of advertising ]
effet différé de l'action publicitaire

carry-over [ carry over ]
balance de ruissellement

carried-over severance pay [ carried over severance pay ]
indemnité de départ reportée [ indemnité de cessation d'emploi reportée | indemnité de fin d'emploi reportée ]

loss carry-over | loss carry over
report de perte

carry-over decision | decision to carry over
décision de report

automatic carry-over | carry over automatically
report de droit

carry-over
carry over

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Notes with concern that the level of committed appropriations carried over to 2014 was high at 30,46 % for Title II (administrative expenditure); takes note that for Title III (operating expenditure) the level of committed appropriations carried over amounted to 17,91 %; acknowledges from the Court’s report that the Title II carry-overs resulted mainly from events beyond the College’s control, such as payments due in 2014 for services and goods ordered and received as planned in 2013;
4. observe, avec inquiétude, que la part des crédits engagés reportés à l'exercice 2014 était élevée pour le titre II (dépenses administratives) puisque ces reports atteignaient 30,46 %; relève que pour le titre III (dépenses opérationnelles), le niveau des crédits engagés reportés était de 17,91 %; constate, au vu du rapport de la Cour, que les reports du titre II s'expliquent principalement par des événements échappant au contrôle du Collège, tels que des paiements dus en 2014 pour des services et des biens commandés et fournis comme prévu en 2013;

3. Recognises the three comments made by the Court of Auditors which focus on the reliability of accounting data, on internal controls and on budgetary management; is at the same time also aware of the Authority's reply; welcomes the Authority's comprehensive self-assessment of its internal control system in 2012, a process which is still on-going; notes further that carry-overs amounting to EUR 4.03 have been in conformity with the management plan or were related to payments suspended for reasons beyond the Authority's control; draws attention to additional carry-overs amounting to EUR 3.87 million for which a better budgetary management is required to be in conformity with the annuality principle;
3. prend note des trois commentaires émis par la Cour des comptes sur la fiabilité des données comptables, sur les contrôles internes et sur la gestion du budget; prend acte par ailleurs de la réponse de l'Autorité; se félicite de l'auto-évaluation exhaustive réalisée en 2012 par l'Autorité en ce qui concerne son système de contrôle interne, processus qui est toujours en cours; relève en outre que les reports s'élevant à 4 030 000 EUR sont conformes au plan de gestion ou s'expliquent par des suspensions de paiements qui ne sont pas imputables à l'Autorité; souligne que pour les reports supplémentaires d'un total de 3 870 000 EUR, il est nécessaire de mieux gérer le budget afin de respecter le principe d'annualité;

2. Regrets that the committed appropriations carried over, amounting to EUR 61 500 (10 % of the total committed appropriations carried over), did not correspond to legal commitments and were thus irregular; calls on the Body to take steps in order to avoid such situations in the future and to report on the steps taken by 1 September 2014;
2. déplore que des crédits engagés reportés d'un montant total de 61 500 EUR (soit 10 % du montant total des crédits engagés reportés) ne correspondent pas aux engagements juridiques et soient donc irréguliers; invite l'Organe à prendre des mesures pour éviter ce genre de situation à l'avenir et à en rendre compte pour le 1 septembre 2014;

Benefits to our front-line workers include the ability to carry large amounts of data at high speeds over long distances and through buildings, and the ability to overcome communications infrastructure failure during emergency peak times.
Cette technologie permettra aux travailleurs de première ligne de communiquer de grandes quantités de données à haute vitesse sur de longues distances et d'un immeuble à l'autre et réduira également le risque de défaillance des communications pendant les périodes de pointe en situation d’urgence.

I think it's important for the committee to realize that National Defence does not have the same capacity as other departments to carry over amounts from one year to the next.
Je pense que c'est important que le comité reconnaisse que la Défense nationale n'a pas la même capacité que d'autres ministères de reporter les montants d'une année à l'autre.

Adult Canadians will be able to contribute up to $5,000 every year to a registered account plus carry over unused amounts to future years.
Les Canadiens d'âge adulte pourront verser jusqu'à 5 000 $ dans un compte enregistré en conservant pour les années futures les droits de cotisation non utilisés.

This amount is payable in four decreasing annual instalments. - financial support for the lasting development of the fisheries sector in Morocco in an amount of ECU 121 million over four years, in particular to ensure that undertakings as regards controls and cooperation are carried out. - financial support for strengthening scientific research on fisheries and implementation of a policy of adjustment of Moroccan marine resources in an amount of ECU 16 million over four years. - financial support for the training of seamen in an amount of ECU 8 million over four years. 6. The two sides, after nine months of negotiations, have arrived at a balanced and mutually advantageous agreement.
Ce montant est payable en 4 tranches annuelles dégressives; - un appui financier destiné au développement durable du secteur des pêches au Maroc d'un montant de 121 MECU sur 4 ans, notamment pour assurer la réalisation des engagements en matière de contrôle et de coopération; - un appui financier pour le renforcement de la recherche scientifique halieutique et la mise en oeuvre de la politique d'aménagement des ressources halieutiques marocaines d'un montant de 16 MECU sur 4 ans; - un appui financier destiné aux actions de formation maritime d'un montant de 8 MECU sur 4 ans; 6. Les deux parties, après 9 mois de négociations, sont arrivées à un accord équilibré et mutuellement avantageux.

On the other hand, the Council was unable to agree on the amount to be carried over to 1991 to finance the programme on controlled thermonuclear fusion; the United Kingdom was unwilling, at present, to agree to a carry-over of less than 98 million ECU, while the Commission continued to argue that any carry-over in excess of 20 million ECU would detract from the programme's effectiveness.
Par contre, le Conseil n'est pas arrivé à un accord sur la somme qui ferait l'objet d'un report en 1991 dans le financement du programme de Fusion thermonucléaire controlée, le Royaume-Uni n'étant pas, pour le moment, en disposition d'accepter un report inférieur aux 98 millions d'ECU et la Commission maintenant sa position que tout report supérieur aux 20 millions d'ECU nuirait à l'efficacité du programme.