Vertaling van "carry-over mechanism " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry-over mechanism
mécanisme de report

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

loss carry-over | loss carry over
report de perte

carry-over [ carry over ]
balance de ruissellement

carried-over severance pay [ carried over severance pay ]
indemnité de départ reportée [ indemnité de cessation d'emploi reportée | indemnité de fin d'emploi reportée ]

advertising carry-over effect [ carry-over effect of advertising ]
effet différé de l'action publicitaire

automatic carry-over | carry over automatically
report de droit

carry | carry-over
report

carry-over | carryover | carried forward
report

carry-over
carry over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The transfer of responsibility has been carried out without carrying over the recourse mechanism into the agreement with the province, or in some instances with the private sector.
Le transfert de compétences s'est fait sans qu'on inclut le mécanisme de recours dans l'accord conclu avec les provinces, ou dans certains cas avec le secteur privé.

On any reading, this mechanism carries with it a certain loss of legal control by each House over its own internal affairs. Each House will have to coordinate the selection of a commissioner with the other House.
Qu'on le veuille ou non, ce mécanisme entraîne pour chaque Chambre une certaine perte de contrôle juridique sur ses affaires internes et il oblige chacune à coordonner avec l'autre le choix du commissaire à l'éthique.

Carrying on with that, greater first nations oversight over education systems on reserve this is the objective of the curriculum design; providing stable, predictable, and sustainable funding; reinforcing first nations' ability to incorporate language and culture programming in the educational curriculum; and creating a joint council of educational professionals who would have a robust oversight and would serve as the mechanism for engaging with first nations on the development of regulations.
Nous nous sommes fondés sur ces points de départ pour donner aux Premières Nations un contrôle accru sur les systèmes d'éducation dans les réserves et sur la conception des programmes d'études; pour prévoir un financement stable, prévisible et soutenu; pour donner aux Premières Nations davantage de possibilités d'intégrer la langue et la culture dans le programme d'études; et pour créer un Comité mixte de professionnels de l’éducation qui assurerait une surveillance rigoureuse. C'est par l'entremise de ce comité que les Premières Nations participeraient à l'élaboration des règlements.

the carry-overs authorised from the previous reference period resulting from the implementation of the cost sharing mechanism referred to in Article 14.
les reports autorisés de la période de référence précédente découlant de la mise en œuvre du mécanisme de partage des coûts visé à l’article 14.

the carry-overs resulting from the implementation of the traffic risk-sharing mechanism referred to in Article 13.
les reports découlant de la mise en œuvre du mécanisme de partage du risque lié au trafic visé à l’article 13.

the carry-overs from the previous reference period resulting from the implementation of the cost sharing mechanism referred to in Article 14.
les reports de la période de référence précédente découlant de la mise en œuvre du mécanisme de partage des coûts visé à l’article 14.

the carry-over resulting from the implementation of the traffic risk-sharing mechanism.
le report résultant de la mise en œuvre du mécanisme de partage du risque lié au trafic.

The autonomous withdrawals and carry-over mechanism compensates for this by granting flat‑rate aid to POs withdrawing those products from the market, either permanently or provisionally, provided that certain conditions are met.
Le mécanisme des retraits et reports autonomes pallie cet inconvénient en accordant une aide forfaitaire aux OP qui retirent ces produits du marché à titre permanent ou provisoire, à condition de respecter certaines conditions.

Senator Murray: With regard to the premium setting process and the provision in the bill that the Governor in Council will set the premiums for the years 2002 and 2003, you have told us that the reason for doing this is that you are undertaking a review of the premium setting mechanism to be carried out over the next two years, led by the Department of Finance and supported by your department.
Le sénateur Murray: En ce qui concerne le processus d'établissement des taux de cotisation et la disposition du projet de loi qui spécifie que c'est le gouverneur en conseil qui fixera les taux des cotisation pour 2002 et 2003, vous nous avez dit que vous proposez ce changement parce que vous entamez un examen du mécanisme d'établissement des taux de cotisation, qui devrait durer deux ans et qui se déroulera sous la direction du ministère des Finances, avec le concours de votre ministère.

I strongly believe that part of the answer lies in the effort that has been made over the past 15 to 20 years to build a global system of legal mechanisms that can hold individuals personally and criminally accountable for planning and carrying out atrocities.
Je crois fermement qu'une partie de la réponse réside dans les efforts qui ont été déployés au cours des 15 ou 20 dernières années en vue d'instaurer un régime mondial de mécanismes juridiques permettant de tenir des personnes pour personnellement et criminellement responsables de la planification et de la perpétration d'atrocités de la sorte.