Vertaling van "carry-over lot " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

carry-over lot [ carryover lot ]
lot de report

carry a lot of weight [ have great credit | have great influence ]
avoir le bras long

balance carried | balance carried forward to new account | balance to be carried over | carry forward into subsequent period | carry-forward | opening balance | profit balance to be carried forward | profit carried forward | surplus carried forward to new account
report à compte nouveau | report à nouveau | report de solde | solde à nouveau

logistics over the shore [ LOTS | logistics-over-the-shore operation | logistics over-the-shore operation | LOTS operation ]
opération logistique sur la rive [ OLSR | opération logistique outre rive | opération logistique sur plage | opération logistique côtière ]

loss carry-over | loss carry over
report de perte

carry-over decision | decision to carry over
décision de report

automatic carry-over | carry over automatically
report de droit

carry-over | carryover | carried forward
report

carry | carry-over
report

carry-over
carry over

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

This transfer of traces of a substance from one production lot to another is called "carry-over".
Cette diffusion de traces d’une substance d’un lot de production à un autre est dénommée «transfert».

That right wing extreme conservatism has done this country an awful lot of harm over the years and now the Reform Party wants to carry it even further by totally privatizing the Canada pension plan.
Le conservatisme cher à l'extrême droite a beaucoup nui à notre pays ces dernières années et voilà à présent que le Parti réformiste veut en remettre en proposant la privatisation complète du Régime de pensions du Canada.

A number of ministers and the Commission recalled that an unlimited carry-over of surplus AAUs after 2012 (as currently foreseen in the Kyoto Protocol) could jeopardise the environmental effectiveness of the global reduction targets, in particular since several developed countries have greenhouse gas emission levels that are well below their Kyoto Protocol targets and are therefore expected to have a lot of surplus emission rights over the 2008-2012 period.
Un certain nombre de ministres ainsi que la Commission ont rappelé qu'un report illimité d'UQA excédentaires après 2012 (comme prévu actuellement dans le protocole de Kyoto) risquerait de compromettre l'efficacité environnementale des objectifs mondiaux de réduction d'émissions, étant donné en particulier que plusieurs pays développés produisent des émissions de gaz à effet de serre qui se situent bien en deçà des objectifs qu'ils sont tenus d'atteindre au titre du protocole de Kyoto, et qu'ils devraient dès lors disposer d'un excédent important de droits d'émission au cours de la période allant de 2008 à 2012.

This transfer from one production lot to another is called ‘carry-over’ or ‘cross-contamination’ and may occur for instance when coccidiostats or histomonostats are used as authorised feed additives.
Cette propagation d'un lot de production à l'autre est nommée «transfert» ou «contamination croisée» et peut notamment survenir lorsque des coccidiostatiques ou des histomonostatiques sont utilisés en tant qu'additifs autorisés dans l'alimentation animale.

It is high time we implemented this agenda, and I would actually like to point out that we can learn an awful lot from the ten new countries in the European Union, because although they have carried out many difficult and painful reforms over the past 15 years, they have, in the process, managed to accomplish greater economic growth, from which everyone stands to gain.
Il est grand temps que nous mettions cet agenda en œuvre et je voudrais en fait faire remarquer que nous pouvons apprendre énormément des dix nouveaux pays qui ont adhéré à l’Union européenne, et ce parce que, bien qu’ils aient mené de nombreuses réformes difficiles et douloureuses ces 15 dernières années, ils ont en même temps réussi à atteindre une croissance économique plus robuste dont tout le monde ne peut que profiter.

Grönfeldt Bergman (PPE-DE) (SV) Mr President, a huge task has been carried out by a lot of people over many years.
Grönfeldt Bergman (PPE-DE). - (SV) Monsieur le Président, un travail gigantesque a été réalisé par de nombreuses personnes au cours de nombreuses années.

A vessel may carry over 50 certificates, so it is a lot of inspection that goes into that.
Plus de 50 certificats peuvent être délivrés pour un seul bâtiment; cela exige donc un grand travail d'inspection.

Ms. Kublu: When we became Nunavut, a lot of the acts carried over from the NWT, and the NWT act allows for a languages commissioner.
Mme Kublu : Quand le Nunavut a été créé, il a hérité d'un grand nombre de lois des Territoires du Nord-Ouest, et la loi des Territoires du Nord-Ouest permet la nomination d'un commissaire aux langues.

I was told that, altogether, the equipment would cost about $1.5 million, and that it could be installed on Coast Guard ships. While they are traveling in the north, carrying out their daily activities, they would gather a lot of information over time that would help us improve the quality of our charts.
On me dit qu'un ensemble de cet équipement coûte environ 1,5 million de dollars, et qu'il pourrait être installé sur les navires de la Garde côtière, et à mesure qu'ils se déplacent dans le Nord, dans leurs activités journalières, ils ramasseraient avec le temps beaucoup d'informations qui nous permettraient d'augmenter la qualité de nos cartes.