Traduction de «carry out brian mulroney » (Anglais → Français) :

You guys weren't elected to carry out Brian Mulroney's policies, and that's exactly what you're doing.
Vous n'avez pas été élus pour exécuter les politiques de Brian Mulroney; or, c'est précisément ce que vous êtes en train de faire.

This is the sort of venomous, personal attack that got the minister shuffled out of the justice portfolio into his current portfolio when he carried out his vendetta against Brian Mulroney.
C'est le genre d'attaque personnelle venimeuse qui lui a fait perdre le portefeuille de la justice lorsqu'il est parti en guerre contre Brian Mulroney.

I serve notice right now and right here that we will never tolerate an insult like that again.We threw out Brian Mulroney.
Je tiens à avertir la Chambre tout de suite que nous ne tolérerons pas une insulte de ce genre une autre fois. Nous avons renversé Brian Mulroney.

I, therefore, supported Brian Simpson as to the need for the Commission to present studies on the costs of the public service obligations to be carried out in the national plans, and on the rules for financing the universal service, adapted to the different characteristics of the Member States and their regions, including the ultra-peripheral regions, where the cost of providing such services is usually higher.
J’ai donc soutenu Brian Simpson quant à la nécessité, pour la Commission, de soumettre des études sur les coûts des obligations de service public, des études qui seraient à effectuer dans les plans nationaux, ainsi que sur les règles pour le financement du service universel, adaptées aux différentes caractéristiques des États membres et de leurs régions, en ce compris les régions ultrapériphériques, où les coûts de ces services sont généralement plus élevés.

You guessed it, honourable senators — we might as well trot out Brian Mulroney again, and I quote from an interview on March 19, 2000, when Don Newman of CBC asked:
Vous l'avez deviné, honorables sénateurs, pourquoi ne pas se rabattre encore une fois sur Brian Mulroney, et je cite un extrait d'un interview du 19 mars 2000, lorsque Don Newman, du réseau anglais de la SRC, a demandé:

They carried out the policies of Brian Mulroney and extended free trade, made billions from the GST, and extended the patent drug protection to the international multinational drugs companies for two more years.
Ils ont continué à appliquer les politiques de Brian Mulroney et élargi le libre-échange, ils ont tiré des milliards de dollars de la TPS et ils ont prolongé de deux ans la protection des médicaments brevetés à l'avantage des sociétés pharmaceutiques multinationales.