Vertaling van "carry out assessments " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

conduct fitness assessment and risk stratification | conduct risk assessment on fitness | carry out assessments on risks of fitness | conduct fitness risk assessment
réaliser une évaluation des risques relatifs à la condition physique

analyse clinical outcomes of dental hygiene interventions | carry out assessments of dental hygiene treatments | assess clinical outcomes of dental hygiene treatments | evaluate clinical outcomes of dental hygiene interventions
évaluer les résultats cliniques des interventions d’hygiène dentaire

carry out a psychiatric assessment of a young person | perform a psychiatric assessment of a child | carry out a diagnostic examination in child psychiatry | carry out a psychiatric assessment of a child
réaliser l'évaluation psychiatrique d’un enfant

carrying out of innovation projects | carrying out of innovative projects | carrying innovative projects
portage de projets innovants | portage de projets innovateurs

carrying out of an offence | carrying out of a criminal act
exécution d'une infraction | perpétration d'une infraction

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

takeout | take-out | takeaway | take-away | carryout | carry-out
comptoir de commandes à emporter | comptoir de plats à emporter | comptoir de repas à emporter | comptoir de mets à emporter | comptoir | take-out

take-out ice-cream | carry-out ice-cream | take-away ice-cream
glace à emporter | glace pour emporter

handling/carrying out
exécution/déroulement

carry out an occupation
exercice de la profession

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

EU countries may provide for coordinated or joint procedures in order to avoid duplication of environmental assessment in respect of plans and programmes for which the obligation to carry out assessments arises simultaneously from this directive and from other EU legislation.
Les pays de l’UE peuvent prévoir des procédures coordonnées ou communes afin d’éviter de faire plusieurs évaluations environnementales de plans et de programmes pour lesquels l’obligation d’effectuer des évaluations découle simultanément de cette directive et d’autres dispositions législatives communautaires.

All fish farming businesses are authorized by Marine Scotland, and Marine Scotland's Fish Health Inspectorate carries out assessments for disease control, sea lice management and containment measures.
Toutes les piscicultures sont autorisées par Marine Scotland, et l'Inspection de la santé des poissons de Marine Scotland effectue des évaluations concernant la lutte contre les maladies, la gestion du pou du poisson et les mesures de confinement.

The assessment and evaluation manuals should be based on internationally recognised practices and contain the core principles and methodologies for carrying out assessments and evaluations.
Il convient que les manuels d'examen et d'évaluation se fondent sur des pratiques reconnues au niveau international et contiennent les méthodes et les principes fondamentaux applicables à la réalisation d'examens et d'évaluations.

For the assessment and continued monitoring of the competence of a conformity assessment body, it is essential to determine its technological knowledge and experience and its ability to carry out assessment.
Pour pouvoir évaluer et surveiller en permanence la compétence d'un organisme d'évaluation de la conformité, il est essentiel de déterminer les connaissances et l'expérience dont il dispose en matière technologique et de connaître sa capacité à effectuer des évaluations.

To begin with, I should say that the issue is not that the agency does not have the resources it needs to carry out assessments, but that it is not the agency's role to do so.
De prime abord, il faut peut-être préciser que la raison n'est pas que l'agence n'a pas les ressources pour faire les évaluations, mais que ce n'est pas son rôle.

Health Canada and Environment Canada carried out assessments of these three substances between 1994 and 2000.
Santé Canada et Environnement Canada ont fait des évaluations de ces trois substances entre 1994 et 2000.

For example, the Committee heard that the agency is now carrying out assessments of whether the seismic safety margins (as determined by the Seismic Margin Assessment methodology) of older reactors are sufficient to meet new seismic safety standards.
Le Comité a entre autres appris que l’Agence effectue des examens pour établir si les marges de sûreté parasismique (établies selon la méthode d’évaluation de la marge parasismique) des vieux réacteurs répondent aux nouvelles normes en la matière.

2. For plans and programmes for which the obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises simultaneously from this Directive and other Community legislation, Member States may provide for coordinated or joint procedures fulfilling the requirements of the relevant Community legislation in order, inter alia, to avoid duplication of assessment.
2. Pour les plans et programmes pour lesquels l'obligation d'effectuer une évaluation des incidences sur l'environnement découle simultanément de la présente directive et d'autres dispositions communautaires, les États membres peuvent prévoir des procédures coordonnées ou communes qui satisfont aux exigences des dispositions législatives communautaires pertinentes, afin notamment d'éviter de faire plusieurs évaluations.

(19) Where the obligation to carry out assessments of the effects on the environment arises simultaneously from this Directive and other Community legislation, such as Council Directive 79/409/EEC of 2 April 1979 on the conservation of wild birds(9), Directive 92/43/EEC, or Directive 2000/60/EC of the European Parliament and the Council of 23 October 2000 establishing a framework for Community action in the field of water policy(10), in order to avoid duplication of the assessment, Member States may provide for coordinated or joint procedures fulfilling the requirements of the relevant Community legislation.
(19) Lorsque l'obligation d'effectuer une évaluation des incidences sur l'environnement découle simultanément de la présente directive et d'autres dispositions législatives communautaires, telles que la directive 79/409/CEE du Conseil du 2 avril 1979 concernant la conservation des oiseaux sauvages(9), la directive 92/43/CEE ou la directive 2000/60/CE du Parlement européen et du Conseil du 23 octobre 2000 établissant un cadre pour une politique communautaire dans le domaine de l'eau(10), les États membres peuvent, afin d'éviter les évaluations faisant double emploi, prévoir des procédures coordonnées ou communes respectant les prescriptions de la législation communautaire pertinente.

Responsibility to carry out assessments will be consolidated among three entities: the Canadian Environmental Assessment Agency, the Canadian Nuclear Safety Commission and the National Energy Board.
La responsabilité d'effectuer les évaluations sera regroupée au sein de trois entités : l'Agence canadienne d'évaluation environnementale, la Commission canadienne de sûreté nucléaire et l'Office national de l'énergie.