Vertaling van "carry almost four " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: A condition, so far found only in girls, in which apparently normal early development is followed by partial or complete loss of speech and of skills in locomotion and use of hands, together with deceleration in head growth, usually with an onset between seven and 24 months of age. Loss of purposive hand movements, hand-wringing stereotypies, and hyperventilation are characteristic. Social and play development are arrested but social interest tends to be maintained. Trunk ataxia and apraxia start to develop by age four years and choreoathetoid movements frequently follow. Severe mental retardation almost invariably results.
Définition: Trouble décrit jusqu'ici uniquement chez les filles, caractérisé par un développement initial apparemment normal, suivi d'une perte partielle ou complète du langage, de la marche, et de l'usage des mains, associé à un ralentissement du développement crânien et survenant habituellement entre 7 et 24 mois. La perte des mouvements volontaires des mains, les mouvements stéréotypés de torsion des mains et une hyperventilation, sont caractéristiques de ce trouble. Le développement social et le développement du jeu sont arrêtés, alors que l'intérêt social reste habituellement conservé. Une ataxie du tronc et une apraxie se manifestent à partir de l'âge de quatre ans, suivies souvent par des mouvements choréoathétosiques. Le trouble entraîne presque toujours un retard mental sévère.

four-man carry
transport par quatre pompiers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The motion carries (Motion agreed to) The next motion has to do with rounds of questioning.This is the one that we've practised at committee since I've been here, which goes back almost four years.
La motion est adoptée (La motion est adoptée). La motion suivante porte sur la répartition du droit de parole.

Consequently, over a period of almost four years, there were no inspections carried out in Iraq.
En conséquence, pendant près de quatre ans, aucune inspection n'a été effectuée en Irak.

I know we have Tomorrow Starts Today carrying on for four more years, with almost $700 million.
Je sais qu'un Avenir en arts est reconduit pour quatre ans, avec près de 700 millions de dollars.

We employ 2,100 people, we carried over 3.5 million passengers last year, and we expect to carry almost four million passengers this year.
Nous avons 2 100 employés, nous avons transporté plus de 3,5 millions de passagers l'an dernier et nous prévoyons en transporter près de 4 millions cette année.

The EEC loan, which carries an interest rate of 10%, is a $140 million issue with a maturity of almost four years and an issue price of 101.45.
Pour la Communauté Economique Européenne, il s'agit d'une émission de 140 millions de dollars avec une durée de près de 4 ans, un taux d'intérêt de 10 % et un prix d'émission de 101,45 % sous la direction de Nomura Securities.