Vertaling van "carriers who come " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

player who enters the game [ player who enters the match | player who comes into the game | player who comes into the match ]
joueur qui entre dans le jeu [ joueuse qui entre dans le jeu | joueur qui entre dans le match | joueuse qui entre dans le match | joueur qui se présente au jeu | joueuse qui se présente au jeu | joueur qui entre dans la partie | joueuse qui entre dans la partie ]

player who leaves the game [ player who leaves the match | player who comes out of the game | player who comes out of the match ]
joueur qui quitte le jeu [ joueuse qui quitte le jeu | joueur qui quitte le match | joueuse qui quitte le match | joueur qui quitte la partie | joueuse qui quitte la partie ]

player who comes to a teammate's aid | player who comes to a teammate's help
joueur qui vient à la rescousse d'un coéquipier

player who backtracks into his own zone | player who comes back into his own zone | player who withdraws into his own zone
joueur qui se replie dans sa zone

he who comes into equity must come with clean hands
Celui qui prétend invoquer l'Equité doit s'être manifesté avec droiture

everything comes to him who waits [ everything comes to her, who waits | patience and time run through the longest day | all comes well to he who waits ]
tout vient à point à qui sait attendre

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Those markets will be markets ultimately served by other competitors such as Canada 3000 and other charter carriers who will come along.
Ils seront desservis éventuellement par d'autres concurrents tels que Canada 3000 et d'autres compagnies charter qui surgiront.

What changed was it used to come just from the long distance side of the business, and now more recently the CRTC has brought in a process where, with some exceptions, it generally goes across the gross percentage of the gross revenues of all telecom carriers who pay into an independent fund, which is then paid out.
Ce qui a changé évidemment c'est que jadis ces subventions provenaient exclusivement des services interurbains; le CRTC a récemment lancé un processus dans le cadre duquel, à quelques exceptions près, tous les télécommunicateurs versent un montant établi à partir du pourcentage brut des revenus bruts dans un fonds indépendant qui est par la suite distribué.

It may be that British Airways and some other international carriers who come to Canada cannot afford to stay.
Il se peut fort bien que la British Airways et d'autres transporteurs internationaux qui desservent le Canada ne puissent pas se permettre de rester.

When it comes to other issues of competition, we have been held up to some criticism by editorialists who believe that we should allow foreign carriers to come into the country.
En ce qui concerne d'autres aspects de la concurrence, certains éditorialistes nous ont reproché de ne pas donner aux transporteurs étrangers accès au marché canadien.

Complaints that we have against foreign carriers usually come from Canadians who have used those services and travelled on those airlines, the ones that you see listed.
Les plaintes formulées contre des transporteurs étrangers viennent de Canadiens qui ont eu recours à leurs services de transport.