Traduction de «carriers could play » (Anglais → Français) :

Given that our committee will have to formulate recommendations to the Minister of Transport and to the government regarding public policy decisions, could you tell us what role these charter carriers could play in the restructuring of the air transport industry?
Étant donné que notre comité aura à élaborer des recommandations au ministre des Transports et au gouvernement au sujet de décisions de politique publique, pourriez-vous nous dire quel pourrait être le rôle de ces transporteurs d'affrètement dans la restructuration du transport aérien?

On top of this, a comprehensive agreement could represent an important building block to ensure a level playing field for air carriers operating in EU-China markets and provide an effective framework to address doing business issues.
Enfin, un accord global pourrait constituer un solide point de départ pour l'établissement de conditions de concurrence équitables pour les transporteurs aériens opérant sur les marchés UE-Chine et offrir un cadre utile pour la résolution des problèmes découlant des relations d'affaires.

A company called Orléans Express, from Quebec City, could organize chartered transportation when the Expos play in Toronto or chartered transportation when the Expos are playing the New York Mets and, under Bill C-77, it would become an extra-provincial carrier.
Une société qui s'appelle Orléans Express, de Québec, pourrait organiser un transport nolisé quand les Expos jouent à Toronto, ou un transport nolisé quand les Expos jouent contre les Mets de New York et, en vertu du projet de loi C-77, devenir un transporteur extraprovincial.

In the Commission's view, financial aid or "hidden subsidies" by third country governments to their operators could have contributed towards creating a situation whereby Community carriers no longer risk being able to compete internationally on a level-playing field.
La Commission estime que les aides financières et les subventions "cachées" distribuées par les États tiers à leurs opérateurs pourraient avoir contribué à créer une situation dans laquelle les transporteurs communautaires risquent de ne plus être en mesure de faire face à la concurrence internationale dans des conditions équitables.

That would ensure that all of us could play a role in the future of Canada's aviation industry and not be shut out by a dominant carrier being able to take and monopolize all of the slots, particularly in peak hours.
De cette façon, nous pourrions tous jouer un rôle dans l'avenir de l'industrie aérienne canadienne au lieu de nous faire exclure par un transporteur dominant qui monopolise tous les créneaux horaires, surtout aux heures de pointe.