Vertaling van "carrier cannot escape " (Engels → Frans) :

As a result, the carrier cannot escape liability by taking all necessary precautions and cannot be assessed damages beyond the maximum limit, even in the event of gross negligence.
Ainsi, le transporteur ne peut échapper à sa responsabilité en prenant toutes les précautions nécessaires, et on ne peut lui réclamer des dommages-intérêts au-delà de la limite maximale, même en cas de négligence grave.

As a result, the carrier cannot escape liability by taking all necessary precautions and cannot be assessed damages beyond the maximum limit even in the event of gross negligence.
Par conséquent, le transporteur ne peut se soustraire à sa responsabilité en prenant toutes les précautions nécessaires, et on ne peut exiger de lui des dommages qui vont au-delà du maximum prévu, même s'il y a eu négligence flagrante.

As a result, the carrier cannot escape liability by taking all necessary precautions and the claimant cannot recover more than the limit amount even if there has been gross negligence.
Ainsi, le transporteur ne peut échapper à la responsabilité en prenant toutes les précautions nécessaires et le demandeur ne peut récupérer plus que le montant maximal même s'il y a eu négligence grave.