Traduction de «carried out test » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

carry out test bed operations | control test beds | operate testbeds | perform test bed operations
utiliser des bancs d'essai

perform chimney pressure testing | test chimney pressure | carry out chimney pressure testing | carry out chimney pressure tests
effectuer des essais de pression dans une cheminée

carry out specialised orthoptic tests | carry out specialized orthoptic tests | conduct specialised orthoptic test | conduct specialised orthoptic tests
réaliser des tests orthoptiques spécialisés

carry out TEMPEST testing [ carry out TEMPEST test ]
soumettre à l'essai TEMPEST

probang test | test carried out by the laryngo-pharyngeal scrape method
méthode du raclage laryngo-pharyngien | test probang

test report (1) | reports on the examinations and tests carried out (2)
protocole d'examen

test carried out in a dry and still atmosphere
essai fait en atmosphère sèche et calme

CEA test | Sandwich immunoassay for PrPRes carried out following denaturation and concentration steps
immunodosage de la PrPRes par la méthode immunométrique à deux sites, dite méthode en sandwich , après dénaturation et concentration | test CEA

Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence: its Implications for Disarmament and the Arms Race, Negotiated Arms Reductions and International Security and other Related Matters [ Group of Governmental Experts to Carry Out a Study on Deterrence ]
Groupe d'experts gouvernementaux chargé d'effectuer une étude sur la dissuasion (ses répercussions sur le désarmement et la course aux armements, les réductions négociées d'armements, la sécurité internationale et questions connexes)

carry out a test
effectuer un essai

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

She carried out tests on toxicity levels or loads and found that 70% of the 42 MGO crops in Canada had not been tested for toxicity.
Elle a effectué des tests sur le degré de toxicité et a réalisé que 70 p. 100 des 42 récoltes d'OGM au Canada n'ont pas eu de tests sur la toxicité.

Mr. Roos: We carried out testing, and this was the purpose of the side-by-side testing into which the automakers and EPA had input.
M. Roos: Nous avons fait des tests, et c'était précisément l'objet du test comparatif effectué par les fabricants d'automobile, un test auquel l'EPA a participé.

Thus it is possible to carry out tests under the treaty, but certain conditions must be respected, and the nature of the tests must also meet the requirements.
Alors, on peut faire des essais en vertu du traité, mais certaines conditions doivent être respectées, et la nature de ces essais doit respecter les exigences.

(16) Member States should be empowered to designate testing centres located outside their territory to carry out roadworthiness tests for vehicles registered in their territory, if those testing centres have already been authorised to carry out tests on vehicles by the Member State in which they are located.
(16) Les États membres devraient être habilités à désigner des centres de contrôle qui ne sont pas situés sur leur territoire pour effectuer des contrôles techniques sur des véhicules immatriculés sur leur territoire, dès lors que ces centres de contrôle ont déjà été autorisés par l'État membre sur le territoire duquel ils se trouvent pour effectuer des contrôles techniques sur des véhicules.

During such visits the notified body may, if necessary, carry out tests or have them carried out to verify that the quality system is functioning correctly. The notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has taken place, with a test report.
À l'occasion de ces inspections, il peut procéder ou faire procéder à des essais pour vérifier si nécessaire le bon fonctionnement du système de qualité; il fournit au fabricant un rapport d'inspection et, le cas échéant, un rapport d'essai.

During such visits the notified body may carry out tests or have them carried out to verify that the quality system is functioning correctly; if necessary, the notified body must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.
À l'occasion de ces visites, il peut procéder ou faire procéder à des essais pour vérifier le bon fonctionnement du système de qualité; si nécessaire, il fournit au fabricant un rapport de visite et, s'il y a eu essai, un rapport d'essai.

27 ) "technical service" means an organisation or body appointed by the approval authority of a Member State as a testing laboratory to carry out tests, or as a conformity assessment body to carry out the initial assessment and other tests or inspections, it being possible for the approval authority itself to carry out those functions provided that its competence is properly documented;
"service technique", une organisation ou un organisme agréé par les autorités compétentes en matière de réception d'un État membre comme laboratoire d'essai pour procéder à des essais, ou comme organisme d'évaluation de la conformité pour effectuer l'évaluation initiale, des essais ou des inspections, ces fonctions pouvant être assurées par les autorités compétentes elles-mêmes, pour autant que leur compétence soit dûment démontrée;

At the time of such visits, the notified body may carry out tests or have them carried out in order to check the proper functioning of the quality system where necessary; it must provide the manufacturer with a visit report and, if a test has been carried out, with a test report.
À l'occasion de telles visites, l'organisme notifié peut effectuer ou faire effectuer des essais pour vérifier le bon fonctionnement du système de qualité si nécessaire; il doit fournir au fabricant un rapport de visite et, s'il y a eu essai, un rapport d'essai.

It is practically impossible to carry out testing secretly.
Il sera pratiquement impossible de se livrer à des essais secrets.

We have to consider not only the reliability of tests, but also the entire selection and qualifying process for blood products, the margin of error in carrying out tests, and the imperfection in test sensitivity.
Il faut tenir compte de la question de la fiabilité non seulement des tests, mais de tout le processus de sélection et de qualification des produits sanguins, du taux d'erreurs qui surviennent dans l'exécution des tests, de la sensibilité imparfaite des tests.