Traduction de «carolyn bennett madam » (Anglais → Français) :

Hon. Carolyn Bennett: Madam Chair, on the first piece, I guess it is a sort of a chicken and egg thing.
L'hon. Carolyn Bennett: Madame la présidente, en réponse à la première question, je pense que c'est un peu comme l'histoire de la poule ou de l'oeuf.

Hon. Carolyn Bennett: Madam Chair, there is a number of different things.
Comment peut-on connaître leur opinion sur les sujets courants et obtenir leur engagement? L'hon. Carolyn Bennett: Madame la présidente, il y a plusieurs choses à considérer.

(1210) Hon. Carolyn Bennett: Madam Speaker, compensation would be on a case by case basis.
(1210) L'hon. Carolyn Bennett: Madame la Présidente, on accorderait des indemnisations au cas par cas.

I also want to ask her if, as a doctor and a parliamentarian, she can express her views on the list found in the schedule and review with us the various diseases found on that list (1205) Hon. Carolyn Bennett: Madam Speaker, the Bloc Québécois member has a good question regarding the issue of compensation.
J'aimerais aussi lui demander si elle peut, en sa qualité de médecin et de parlementaire, se prononcer sur la liste, à l'annexe I, et revoir avec nous les différentes maladies qu'on y retrouve (1205) L'hon. Carolyn Bennett: Madame la Présidente, le député du Bloc a une bonne question au sujet de l'indemnisation.

Ms. Carolyn Bennett: Madam Speaker, I remind the hon. member that most of the people moving to the United States are moving because of opportunities.
Mme Carolyn Bennett: Madame la Présidente, je signale au député que la plupart des gens qui partent aux États-Unis, le font parce qu'ils sont attirés par les perspectives qu'offrent nos voisins du Sud.