Traduction de «carney has said » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

simian AIDS | SAIDS [Abbr.]
SIDA simien

the steel is said to be annealed
l'acier se dit recuit

Convention for the Partial Revision of the Conventions Adopted by the General Conference of the International Labour Organisation at Its First Twenty-eight Sessions for the Purpose of Making Provision for the Future Discharge of Certain Chancery Functions Entrusted by the Said Conventions to the Secretary-General of the League of Nations and Introducing therein Certain Further Amendments Consequential upon the Dissolution of the League of Nations and the Amendment of the Constitution of the International Labour Organisation
Convention portant révision des articles finals, de 1946 (C80) | Convention pour la révision partielle des conventions adoptées par la Conférence générale de l'OIT en ses vingt-huit premières sessions

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Speaker, the Governor of the Bank of Canada, Mark Carney, has said that household debt, which has reached a record high, is the biggest threat to our financial institutions.
Monsieur le Président, le gouverneur de la Banque du Canada, Mark Carney, a dit que la dette des ménages, qui a atteint un niveau historique, est la plus importante menace pour nos institutions financières.

Mark Carney has said that the changes will make his data, the data he uses to make his decisions, less reliable.
Selon Mark Carney, les changements rendront ses données, celles dont il se sert pour prendre ses décisions, moins fiables et il sera ainsi moins à même de suivre l'évolution de l'économie.

Mr. Speaker, my colleague said that everything is going well, but the Governor of the Bank of Canada, Mark Carney, who has a bit more credibility, said this week that the Canadian economy was weakening considerably.
Monsieur le Président, mon collègue dit que tout va bien, mais le gouverneur de la Banque du Canada, qui a un peu plus de crédibilité, Mark Carney, a déclaré cette semaine que l'économie canadienne était en affaiblissement marqué.

Therefore, honourable senators, I turned to a new committee, as the Honourable Senator Carney has said, a committee under the able chairmanship of Senator Maheu and one that includes senators that I know are held in extremely high respect, as are all senators in this particular chamber.
En conséquence, honorables sénateurs, je me suis tournée vers un nouveau comité, comme le sénateur Carney l'a dit, un comité habilement présidé par le sénateur Maheu et qui comprend des sénateurs qui, je le sais, jouissent d'un grand respect, comme tous les sénateurs d'ailleurs.

I thank Senator Carney for bringing to our attention an important issue, as Senator Carstairs has said, which deals with the general principle but also the rule.
Je remercie le sénateur Carney d'avoir porté cette question importante à notre attention, cette question qui, de son propre aveu, concerne un principe général, mais aussi le Règlement.