Vertaling van "carnegie " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching [ CFAT | Carnegie Foundation ]
Carnegie Foundation for the Advancement of Teaching

Carnegie-Mellon University [ Carnegie Institute of Technology ]
Carnegie-Mellon Institute [ Carnegie Institute of Technology ]

Carnegie-experiment
recherche dans la cache de la fondation Carnegie

Carnegie Hero Fund(Switzerland)
Fondation Carnegie pour les sauveteurs

Carnegie corporation
corporation de Carnegie

Carnegie Hero Fund
Fondation Carnegie pour les sauveteurs

Agreement Between the United Nations and the Carnegie Foundation concerning the Use of the Premises of the Peace Palace at the Hague and Supplementary Agreement
Accord entre l'Organisation des Nations Unies et la Fondation Carnegie concernant l'usage des locaux du Palais de la Paix à La Haye et Accord supplémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

To strengthen and develop a real sense of partnership between cities or large towns and their neighbouring settlements the EESC supports the recommendations of the 2016 R.E.D document, ‘Making Europe Grow with its Rural Territories’, and the Carnegie Trust’s Twin Town pilot project.
Pour renforcer et développer un véritable esprit de partenariat entre les villes ou les grandes agglomérations avec les localités avoisinantes, le CESE apporte son soutien aux recommandations figurant dans le document de l’association R.E.D de 2016, intitulé «Faire grandir l’Europe avec les territoires ruraux» et le projet pilote de jumelage entre villes du Carnegie Trust.

Another example is the Carnegie Trust‘s Twin Town pilot project.
Le projet de jumelage entre villes du Carnegie Trust offre un autre exemple en la matière.

Other international bodies represent forums for coordination and, occasionally, for coordinated planning of the first order: the OECD (especially the Global Science Forum), the WHO (for safety and food safety issues, for example), UNAIDS (for AIDS), the G8 (Carnegie Group), United Nations conferences.
D'autres instances internationales constituent des fora de coordination et, parfois, de planification concertée de tout premier plan : l'OCDE (Global Science Forum tout particulièrement), l'OMS (pour les questions de sécurité et de sûreté alimentaire par exemple), l'ONUSIDA (pour le SIDA), le G8 ("Carnegie Group"), les conférences des Nations Unies.

In this respect due account will be taken of the recommendations of the Carnegie Group of Senior Officials on Global Research Infrastructures.
À cet égard, il sera dûment tenu compte des recommandations du groupe Carnegie de hauts fonctionnaires sur les infrastructures mondiales de recherche.

D. whereas prognostic studies about the results of the DDA for developing countries by bodies including UNCTAD, the World Bank, the Overseas Development Institute and the Carnegie Endowment, concur in their estimations that the GDP growth-effect for developing countries will be marginal, resulting in almost all LDCs in less than one half of one percent, and accruing mainly to the three emerging economies of China, Brazil and India, while some least developed countries will even experience a negative growth effect,
D. considérant que les études prévisionnelles sur les résultats du PDD pour les pays en développement, réalisées notamment par la CNUCED, la Banque mondiale, l'Overseas Development Institute et la fondation Carnegie, s'accordent à estimer que les répercussions sur l'augmentation du PIB des pays en développement seront marginales, équivalant à moins d'un demi pourcent dans presque tous les PMA, et bénéficiant principalement aux trois économies émergentes de la Chine, du Brésil et de l'Inde, tandis que certains des pays les moins développés connaîtront même une croissance négative,

– having regard to estimations by UNCTAD in its 2007 Trade and Development Report and in the Carnegie Endowment report ‘Winners and Losers of the Doha Round’ of March 2006 with regard to projected GDP growth of developing countries as result of the conclusion of the Doha Round, as well as various UNCTAD publications on the contribution of international trade in reaching the Millennium Development Goals,
– vu les estimations du rapport sur le commerce et le développement 2007 de la Conférence des Nations unies sur le commerce et le développement (CNUCED), et celles du rapport de la fondation Carnegie publié en mars 2006 – "Winners and Losers of the Doha Round" – eu égard aux prévisions de croissance du PIB des pays en développement en relation avec la conclusion du cycle de Doha, ainsi que les différentes publications de la CNUCED sur la contribution du commerce international à la réalisation des objectifs du Millénaire pour le développement,

This is what makes it all the more alarming that the renowned Carnegie Foundation should now come out with a report pointing out that the development content of the current round is virtually nil.
C’est pour cette raison qu’il est d’autant plus alarmant que la célèbre fondation Carnegie présente aujourd’hui un rapport signalant que le volet «développement» du cycle actuel est pratiquement nul.

As laid out in an interesting study by the Carnegie Endowment, the bulk of the benefits of agricultural liberalisation are limited to developed countries and a core group of highly competitive farm exporters, especially Brazil, Argentina and South Africa.
Ainsi que l’expose une étude intéressante du Carnegie Endowment, les avantages de la libéralisation agricole se limitent en majeure partie aux pays développés et à un petit groupe d’exportateurs agricoles hautement compétitifs, en particulier le Brésil, l’Argentine et l’Afrique du Sud.