Traduction de «carnage that happens » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

description of what has happened
description de ce qui s'est passé

similar fact | similar happening
fait similaire

facts of the case | how it happened
circonstances de l'accident

it so happens that
hasard des choses

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The situation could arise, but as David said, we're more focused on the speed issue, the speed people employ when they're being pursued by the motor vehicle, which causes the carnage we heard on the tape and which happened that night and happens all too often.
La situation peut se produire, mais, comme le disait David, nous nous concentrons davantage sur la question de la vitesse, la vitesse à laquelle roulent les fuyards poursuivis par des véhicules motorisés, qui causent des accidents meurtriers comme celui qu'on a entendu sur la cassette, celui de la Saint-Valentin, d'un genre qui se produit trop souvent.

People think of it as if it's a cloud of radioactive dust they can't see, but I can tell you we can see it, and we feel it, and it's affecting all of us all the time at the community level—including the violence, the carnage that's happened with the biker gangs in Quebec.
Les gens considèrent ça comme un nuage de poussière radioactive qu'ils ne peuvent pas voir. Mais laissez-moi vous dire que nous, nous pouvons le voir; nous le sentons, et il nous touche tous, tout le temps, dans nos communautés.

The introduction of brake assistance systems, the introduction of higher performance tests and a quicker implementation period should all help to reduce the carnage that happens every year on our roads.
L’introduction de systèmes d’assistance au freinage, de tests plus performants et d’une période de mise en œuvre plus rapide devrait aider à réduire le carnage annuel sur nos routes.

It is almost an embarrassment to the world that such carnage could happen to innocent people exercising their democratic right to cast a ballot.
Le monde devrait avoir quasiment honte que des gens qui exercent leur droit démocratique de voter puissent être victimes d'un tel carnage.