Vertaling van "carleton university stated " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

independent university | State recognised university
université légalement reconnue | université libre

Maastricht University | State University of Limburg
Université de Maastricht | Université d'Etat du Limbourg

Carleton University Academic Staff Association
Carleton University Academic Staff Association

Carleton University
Carleton University [ CU | Université Carleton ]

Carleton University Art Gallery
Galerie d'Art de l'Université Carleton et Opera Lyra

State Secretary for the Universities and for Scientific and Technological Research
secrétaire d'Etat aux universités et à la recherche scientifique et technologique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

A recent independent study by the Centre for Security and Defence Studies at Carleton University states that the cuts to DND will be much deeper than has recently been portrayed and that the cumulative effect of strategic review, the deficit reduction and the freeze on salaries, even though DND had negotiated salary increases and therefore the funds had to come from other operating budget, will result in $3 billion lost to operations within DND.
Selon une récente étude indépendante réalisée par le Centre des études de sécurité et de défense de l'Université Carleton, les compressions effectuées au MDN seront beaucoup plus étendues qu'on ne l'a récemment affirmé et les effets cumulatifs de l'examen stratégique, des mesures de réduction du déficit et du gel salarial — qui sera imposé en dépit du fait que le ministère a négocié des augmentations de salaire et que les fonds devaient venir d'un autre budget de fonctionnement — se traduiront par une réduction de 3 milliards de dollars des opérations du MDN.

Mr. Devolin has a B.A. from Carleton University and a Master’s degree from the State University of New York at Stony Brook, both in Political Science.
M. Devolin détient un baccalauréat de l’Université Carleton ainsi qu’une maîtrise de l’Université de l’État de New York à Stony Brook, tous deux en sciences politiques.

I have a bachelor's degree from Carleton University and a master's degree from the State University of New York.
Je suis titulaire d’un baccalauréat de l’Université Carleton et d’une maîtrise de l’Université de l'État de New York.

Ms. Val Meredith (South Surrey—White Rock—Langley, PC/DR): Mr. Speaker, yesterday, Michael Hart, from Carleton University, stated that Canada had six months to resolve border issues with the Americans or it would face dire consequences.
Mme Val Meredith (South Surrey White Rock Langley, PC/RD): Monsieur le Président, hier, Michael Hart, de l'Université Carleton, a déclaré que le Canada dispose de six mois pour régler avec les Américains les problèmes qui se posent à la frontière, sinon les conséquences seront terribles pour lui.

In her testimony to the committee, Jane Dickson-Gilmore, Associate Professor in the Department of Law and Legal Studies at Carleton University, stated that, based on her research of Aboriginal communities, Aboriginal communities and restorative justice initiatives, including sentencing reform, are unable to address the problem of crime and conflicts in the Aboriginal community and furthermore do not provide solutions to the problem of Aboriginal over- representation in the criminal justice system.
Lors de son témoignage devant le comité, Jane Dickson-Gilmore, professeure associée à la faculté de droit et d'études juridiques de l'Université Carleton, nous a indiqué que ses recherches auprès des collectivités autochtones lui ont permis de constater que les initiatives axées sur la justice communautaire et la justice réparatrice, de même que les réformes des peines d'emprisonnement, ne sont pas efficaces pour remédier efficacement à la criminalité et aux conflits au sein des collectivités autochtones, pas plus qu'elles ne fournissent de solutions au problème de la surreprésentation des Autochtones dans le système de justice pénale.