Traduction de «caribou whose » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

caribou bot fly | caribou warble fly | reindeer warble fly
hypoderme du caribou

Council Regulation (EC) No 539/2001 of 15 March 2001 listing the third countries whose nationals must be in possession of visas when crossing the external borders and those whose nationals are exempt from that requirement | Visa Regulation
règlement visas | règlement (CE) n° 539/2001 du Conseil fixant la liste des pays tiers dont les ressortissants sont soumis à l’obligation de visa pour franchir les frontières extérieures des États membres et la liste de ceux dont les ressortissants sont exemptés de cette obligation

Caribou Inuit | Caribou Eskimo
Inuits du caribou

North Caribou Lake [ North Caribou Lake Band ]
North Caribou Lake [ bande du lac North Caribou ]

Canada-Manitoba-Saskatchewan-Northwest Territories Beverly-Kaminuriak Barren-Ground Caribou Management Agreement [ Beverly-Kaminuriak Barren-Ground Caribou Management Agreement ]
Accord Canada-Manitoba-Saskatchewan-Territoires du Nord-Ouest de gestion des hardes Beverly-Kaminuriak de caribous des toundras [ Accord de gestion des hardes Beverly et Kaminuriak de caribous des toundras ]

Agreement between the Government of Canada and the Government of the United States of America on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd [ Agreement on the Conservation of the Porcupine Caribou Herd ]
Accord entre le Gouvernement du Canada et le Gouvernement des États-Unis d'Amérique sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine [ Accord sur la préservation de la harde de caribous de la Porcupine ]

barren-ground caribou | barren ground caribou
caribou de la toundra

caribou | reindeer
renne

reindeer [ caribou | [http ...]
renne [ caribou ]

variate whose frequency distribution is known
variable aléatoire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As the caribou began their autumn migration westward from the Barren Lands along the north and south shores of Great Bear Lake, the Sahtu Dene would lie in wait at the known crossing places such as the Dease and Haldene Rivers for the caribou, whose skins were best at this time.
Lorsque les caribous commençaient leur migration automnale vers l'Ouest en partant de la toundra des rives nord et sud du Grand lac de l'Ours, les Dénés du Sahtu restaient aux aguets, couchés par terre, aux endroits où les caribous traversaient les rivières Dease et Haldene, car leur peau en cette saison est de meilleure qualité.

Third, the Melville Hills are an important calving ground for the Bluenose caribou herd whose protection the report states is " imperative to maintain the viability of this herd" .
Troisièmement, les collines Melville sont d'importantes aires de mise bas de la harde de caribous de Bluenose dont la protection est, selon les mots du rapport, «essentielle à la préservation de l'espèce».

About one third of the delegation came from the North, including Norma Kassis, whose passionate defence of the caribou in the ANWAR reserve stirred hearts, and Mary Simon, ambassador to the Inuit Circumpolar Conference.
Environ un tiers des membres de la délégation venaient du Grand Nord, y compris Norma Cassis, dont la défense passionnée du caribou dans la Réserve faunique nationale de l'Arctique a remué les coeurs, et Mary Simon, ambassadrice auprès de la Conférence circumpolaire inuit.

There are typical examples of that, with the Porcupine caribou herd, among others, whose calving grounds are in Alaska but whose migrations take it to the Northwest Territories and the Yukon.
On en a des exemples typiques, entre autres, avec la horde de caribous de Porcupine qui, en période de gestation, va du côté de l'Alaska et vient ensuite du côté des Territoires du Nord-Ouest et du Yukon pour continuer leur migration.