Traduction de «caribbean took » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Tourism Organization [ CTO | Caribbean Tourism Research and Development Centre | Caribbean Tourism Research Centre | Caribbean Tourism Association | Caribbean Tourist Association | Caribbean Travel Association ]
Caribbean Tourism Organization [ CTO | Centre de recherche touristique et de développement des Caraïbes | Centre de recherche touristique de Caraïbes ]

Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

Caribbean Islands [ Caribbean countries(STW) | caribbean region(UNBIS) ]
Caraïbes

Caribbean Forum | Forum of the Caribbean Group of African, Caribbean and Pacific (ACP) States | CARIFORUM [Abbr.]
Forum des Caraïbes | Cariforum [Abbr.]

IOC Sub-Commission for the Caribbean and Adjacent Regions [ IOCARIBE | Sub-Commission for IOCARIBE | Cooperative Investigations of the Caribbean and Adjacent Areas | IOC Association for the Caribbean and Adjacent Regions | Intergovernmental Oceanographic Commission's Association for the Caribbean and Adjacent Regions ]
Sous-Commission de la COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes [ IOCARIBE | Sous-Commission pour l'IOCARIBE | Investigations coopératives dans les Caraïbes et les régions adjacentes | Association COI pour la mer des Caraïbes et les régions adjacentes | Association de la Commission océanographique intergouvernementale pour la région des ]

dispute took a less acute turn
différent prit une tournure moins aigre-douce

Caricom [ Caribbean Community | Caribbean Free Trade Association | Carifta ]
Caricom [ Association de libre-échange des Caraïbes | Carifta | Communauté des Caraïbes ]

joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Economic Comunity | joint assembly of the convention concluded between the African,Caribbean and Pacific States and the European Union
assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et la Communauté économique européenne | assemblée paritaire de la convention entre les Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique et l'Union européenne

Caribbean Area | Caribbean region
Caraïbes

Caribbean country
pays des Caraïbes

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Bob Speller (Parliamentary Secretary to Minister for International Trade, Lib.): Mr. Speaker, pursuant to Standing Order 34 I have the honour to present to the House a report from the Canadian branch of the Commonwealth Parliamentary Association concerning the CPA-U.K. branch parliamentary visit which took place May 6 to 22, 1998; the 23rd conference of the Caribbean and the Americas, the Atlantic region, held in Kingston, Jamaica, July 20 to 25, 1998; and the 37th conference of the Canadian region held in Toronto July 18 to 24, 1998.
M. Bob Speller (secrétaire parlementaire du ministre du Commerce international, Lib.): Monsieur le Président, conformément à l'article 34 du Règlement, j'ai l'honneur de présenter à la Chambre le rapport de la section canadienne de l'Association parlementaire du Commonwealth concernant la visite de la section britannique de l'APC, du 6 au 22 mai 1998; la 23e conférence des Caraïbes et des Amériques, région atlantique, tenue à Kingston, en Jamaïque, du 20 au 25 juillet 1998 et la 37e conférence de la région canadienne, tenue à Toronto du 18 au 24 juillet 1998.

The ministerial meeting at San José also took the important step of establishing a consultative group on smaller economies to address the ongoing fears of the smaller economies of the Caribbean and Central America that they will be seriously harmed by the integrationist agenda and further marginalized in the process. Countries in the eastern Caribbean, for instance, have been concerned about hemispheric integration for a long time.
La rencontre ministérielle de San José a également donné lieu à une autre mesure importante, celle de la création d'un Groupe consultatif sur les économies de petite taille chargé d'examiner les inquiétudes persistantes des petits pays des Antilles et de l'Amérique centrale, qui craignent d'être sérieusement malmenés par les nouveaux efforts d'intégration et d'être encore plus marginalisés dans ce processus.

Pursuing and strengthening political dialogue with the region remained a priority, and a political dialogue between the EU and the Caribbean Forum of the African, Caribbean and Pacific states (Cariforum) took place.
Le maintien et le renforcement du dialogue politique avec la région sont restés une priorité, et un dialogue politique a eu lieu entre l’UE et le Forum des Caraïbes du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (Cariforum).

[63] E.g. the governance initiative for African, Caribbean and Pacific countries which took the form of an 'incentive tranche' of 2.7 billion Euros to encourage political will to reform.
[63] À titre d'exemple, l'initiative de soutien à la gouvernance dans les pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique, qui a pris la forme d'une 'tranche incitative' de 2,7 milliards d'euros destinée à encourager la volonté politique de réforme.

On 17 May 2002, three years after the Rio de Janeiro Summit, the second Summit of Heads of State and Government of the European Union, Latin America and the Caribbean took place in Madrid.
Le deuxième sommet des chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes s'est tenu à Madrid le 17 mai 2002, trois ans après le sommet de Rio de Janeiro.

The first Summit between the Heads of State and Government of the European Union, Latin America and the Caribbean took place at Rio de Janeiro in 1999.
Le premier Sommet entre les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, d'Amérique latine et des Caraïbes s'est déroulé à Rio de Janeiro en 1999.

– (ES) Mr President, ladies and gentlemen, in June 1999 the first Summit of Heads of State and Government between the European Union, Latin America and the Caribbean took place in Río de Janeiro on the initiative of France and Spain.
- (ES) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, à l'initiative de la France et de l'Espagne, le premier sommet réunissant les chefs d'État et de gouvernement de l'Union européenne, de l'Amérique latine et des Caraïbes s'est tenu en juin 1999 à Rio de Janeiro.

The Caribbean is the fourth ACP region to open EPA negotiations with the EU. In October 2003, negotiations were launched in both West and Central Africa, while Eastern and Southern Africa followed in February 2004. Based on the Cotonou Agreement between 77 ACP (African, Caribbean and Pacific) countries and the EU, a first phase of EPA negotiations took place between 27 September 2002 and 2 October 2003.
Sur la base de l'accord conclu à Cotonou entre 77 États ACP (Afrique, Caraïbes et Pacifique) et l'UE, une première phase de négociations APE s'est déroulée du 27 septembre 2002 au 2 octobre 2003.

The Community took part in the negotiation of other regional seas agreements such as the Cartagena Convention on the Wider Caribbean Region and the Nairobi Convention on the East African Sea and in some cases signed them, but has not taken action to conclude the agreements or participate in the Conferences of the Parties.
La Communauté a participé à la négociation d'autres accords régionaux concernant des mers, tels que la Convention de Cartagena de Indias sur la protection et la mise en valeur du milieu marin dans la région des Caraïbes et la Convention de Nairobi pour la protection, la gestion et la mise en valeur du milieu marin et des zones côtières de la région de l'Afrique orientale, et dans certains cas, elles les a signés, mais elle n'est pas intervenue pour conclure les accords ou participer aux Conférences des parties.

- LATIN AMERICA AND CARIBBEAN The Council also took note of a draft report on combating drugs in Latin America and the Caribbean, prepared by the Commission and Council bodies in response to the request from the Madrid European Council.
- AMERIQUE LATINE ET CARAIBES Le Conseil a également pris note d'un projet de rapport sur la lutte contre la drogue en Amérique Latine/Caraïbes, élaboré par la Commission et les instances du Conseil, suite à la demande du Conseil européen de Madrid.