Traduction de «caribbean have begun » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

long time-lag before the measures taken have begun to bite
délais importants de réaction

cases which may have begun
affaires dont ils sont déjà saisis

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

This shows that further progress has been made since the start of the process in September 2002, as regional negotiations with four different ACP groups of countries (Central Africa, West Africa, Eastern and Southern Africa and the Caribbean) have begun and others have announced their intention to start negotiations later this year.
Ce rapport indique que de nouveaux progrès ont été réalisés depuis le lancement du processus en septembre 2002, des négociations régionales ayant démarré avec quatre groupes différents de pays ACP (Afrique centrale, Afrique occidentale, Afrique orientale et australe et Caraïbes) et d'autres pays ayant annoncé leur intention d'engager des négociations dans le courant de cette année.

The socio-economic analysis of the overseas departments, which have some of the highest rates of unemployment in the Community, experience problems in competing with their regional neighbours (in the Caribbean and the Indian Ocean) and are heavily dependent on certain products, confirms the importance of continuing the measures begun during the last period.
L'analyse de la situation socio-économique des DOM, singularisée par les plus forts taux de chômage de la Communauté, par les difficultés rencontrées dans un environnement régional concurrentiel (bassin caribéen et Océan indien) ainsi que par une dépendance étroite à l'égard de certaines productions, confirme la nécessité de poursuivre les efforts déjà entrepris dans la période récente.

A Pan- American health organization paper made the point that ``crime and violence have increased to such an extent in Latin America and the Caribbean that the number of violence-related deaths has begun to affect the general mortality rate'. '
Dans un rapport, un organisme panaméricain du secteur de la santé souligne que la criminalité et la violence ont augmenté dans les pays d'Amérique latine et des Antilles au point où le nombre de décès violents commence à avoir une incidence sur le taux de mortalité général.