Vertaling van "caribbean countries before " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Islands [ Caribbean countries(STW) | caribbean region(UNBIS) ]
Caraïbes

Caribbean country
pays des Caraïbes

Caribbean Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development [ Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development in the English-Speaking Caribbean Countries ]
Caribbean Technical Cooperation Network on Agro-Industrial Development

Eastern Caribbean countries
pays de l'Est des Caraïbes | pays des Caraïbes orientales

Caribbean Countries
Pays des Caraïbes

Commonwealth Caribbean Countries Tariff Rules of Origin Regulations
Règlement sur les règles d'origine (tarif des pays antillais du Commonwealth)

Cariforum [ Caribbean Forum | Caribbean Forum of African, Caribbean and Pacific States | Cariforum countries | Cariforum States ]
Cariforum [ États Cariforum | Forum des Caraïbes | Forum des Caraïbes du Groupe des États d'’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique | pays du Cariforum ]

ACP Member States | African, Caribbean and Pacific countries | African, Caribbean and Pacific States | ACP countries [Abbr.]
Etats d'Afrique,des Caraïbes et du Pacifique | pays ACP | ACP [Abbr.]

Group of Latin American and Caribbean Sugar-producing Countries (GEPLACEA)
Groupe des pays de l'Amérique latine et des Caraïbes producteurs de sucre | GEPLACEA [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

When the minister was before the committee yesterday, Madam Augustine asked what the department is doing for small economies, particularly the Caribbean countries, and whether there are going to be big adjustments coming with the FTA and other issues.
Lorsque le ministre a comparu devant le comité hier, Mme Augustine a demandé ce que fait le ministère pour les petites économies, plus particulièrement pour les pays des Caraïbes, et s'il y aura des adaptations importantes en fonction de l'ALE et d'autres questions.

But the hypocrisy of the European Union lies in the fact that – to give but one example – barely a week and a half before the G20 summit, we entered into an economic partnership agreement with the Caribbean countries.
Pourtant, l’Union européenne est hypocrite dès lors que – et ce n’est qu’un exemple – elle a conclu un accord de partenariat économique avec les pays caribéens dix jours à peine avant ce sommet.

I have said to the Commissioner before that I entirely understand that the European Union should insist on exactly the same terms and conditions that the Caribbean countries give to the United States or another major developed power.
J’ai déjà expliqué à la commissaire que je comprenais tout à fait que l’Union européenne insiste sur le fait de bénéficier exactement des mêmes conditions que celles que les pays des Caraïbes accordent aux États-Unis ou à d’autres grandes puissances.

That being said, we are under the impression, and perhaps wrongly so, that the two industries may have divergent interests with respect to a certain number of issues, but at the same time, they do agree on other.For instance, there is this proposal with respect to the use of fabric, of Canadian textiles abroad before bringing in foreign products that are manufactured with Canadian fabrics or textiles, as the Americans do under bilateral agreements they have with some Caribbean countries. Would that be a possibility for the apparel industry?
Cela dit, nous avons l'impression, peut-être mauvaise, que les deux industries ont peut-être des intérêts divergents sur un certain nombre de choses, mais, en même temps, qu'elles s'entendent sur un certain nombre de.Par exemple, la proposition qui est faite concernant l'utilisation de tissus, de textiles canadiens à l'étranger avant de ramener des produits étrangers mais faits avec des tissus ou des textiles canadiens, comme le font les Américains dans le cadre d'accords bilatéraux qu'ils ont avec un certain nombre de pays des Caraïbes, est-elle envisageable pour l'industrie du vêtement?

In regard to development co-operation, aid programming for the new agreement must be concluded for all Caribbean countries before the end of June 2001.
En matière de coopération au développement, la programmation de l'aide pour le nouvel accord devra être conclue pour tous les pays des Caraïbes avant fin juin 2001.

4. Stresses the EU's message that Latin American and Caribbean countries have to implement more democratic and economic reforms before talks on free trade can start;
4. souligne le message de l'Union européenne, selon lequel les pays d'Amérique latine et des Caraïbes doivent mettre en oeuvre davantage de réformes démocratiques et économiques avant que les négociations de libre-échange puissent débuter;

Speaking before his departure, Peter Mandelson said: “I wanted to go early in my mandate as EU Trade Commissioner to a country from the Africa, Caribbean and Pacific Group.
Il a déclaré, à la veille de son départ: «Je voulais me rendre dans un pays du groupe Afrique, Caraïbes et Pacifique dès le début de mon mandat de commissaire chargé du commerce.

The ACP framework was established by the Georgetown Agreement, when the Caribbean and Pacific countries met with African countries before discussing with Europe on better terms.
Le cadre ACP a été constitué par l'accord de Georgetown à l'occasion duquel les pays des Caraïbes et du Pacifique ont rejoint l'Afrique pour discuter ensuite avec l'Europe dans de meilleures conditions.

You talked about Caribbean countries and about the U.S.A. When officials from FINTRAC were before the committee, they clearly indicated that the U.S.A. does not have legislation compelling their banks, other financial institutions and insurance and trust companies to report on a routine basis any transactions of any sort.
Vous avez parlé des Antilles et des États-Unis. Quand des agents du CANAFE sont venus devant le comité, ils ont clairement indiqué qu'il n'y a pas aux États-Unis de loi obligeant les banques, les établissements financiers, les compagnies d'assurances et les compagnies de fiducie à faire rapport régulièrement de transactions quelconques.

c) In order to preserve the competitiveness of European financial markets, as soon as agreement has been reached by the Council on the substantial content of the Directive and before its adoption, the Presidency and the Commission shall enter into discussions immediately with the US and key third countries (Switzerland, Liechtenstein, Monaco, Andorra, San Marino) to promote the adoption of equivalent measures in those countries; at the same time the Member States concerned commit themselves to promote the adoption of the same measures in all relevant dependent or associated territories (the Channel Islands, Isle of Man, and the dependent or associated territories in the Caribbean).
c) Pour préserver la compétitivité des marchés financiers européens, dès que le Conseil sera arrivé à un accord sur le contenu essentiel de la directive et avant l'adoption de cette dernière, la présidence et la Commission engageront immédiatement des discussions avec les États-Unis et les tout principaux pays tiers (Suisse, Liechtenstein, Monaco, Andorre, Saint-Marin) afin de favoriser l'adoption de mesures équivalentes dans ces pays; simultanément, les États membres concernés s'engagent à encourager l'adoption des mêmes mesures dans tous les territoires dépendants ou associés (les îles Anglo-normandes, l'île de Man et les territoires dépendants ou associés des Caraïbes).