Vertaling van "caribbean banana exporters association " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Caribbean Banana Exporters Association | CBEA [Abbr.]
Association des exportateurs de bananes des Caraïbes

Latin American and Caribbean Federation of Exporters Associations
Fédération des associations d'exportateurs de l'Amérique latine et des Antilles

Association for Cooperation in Banana Research in the Caribbean and Tropical America
Association pour la coopération des recherches bananières aux Antilles et en Amérique tropicale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although EUR 200 million has been designated for African and Caribbean banana exporting countries, we need to look at this matter.
Même si 200 millions d’euros ont été réservés aux pays exportateurs de bananes d’Afrique et des Caraïbes, nous devons nous pencher sur cette question.

The approved reduction in tariffs for Latin American banana exports is likely to have an adverse economic and social impact on the group of African, Caribbean and Pacific countries whose producers do not have the same technical facilities as their competitors.
La diminution approuvée des tarifs applicables aux exportations de bananes des pays latino-américains aura probablement des effets socio-économiques néfastes sur les pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique dont les producteurs ne disposent pas des mêmes infrastructures techniques que leurs concurrents.

The aim of the draft regulation amending the DCI is to support the main banana-exporting countries in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) via banana accompanying measures (BAMs), which are intended to last for four years (2010-2013).
Le projet de règlement modifiant l'instrument de financement de la coopération au développement vise à soutenir les principaux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) exportateurs de bananes, à travers des mesures d'accompagnement pour le secteur de la banane (MAB), prévues pour une durée de 4 ans (2010-2013).

These amendments are aimed at supporting the main banana-exporting countries in Africa, the Caribbean and the Pacific using Banana Accompanying Measures (BAMs), which are intended to last four years (2010-2013).
Ces amendements visent à soutenir les principaux pays exportateurs de bananes d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique en utilisant les mesures d’accompagnement dans le secteur de la banane (MAB), prévues pour une durée de quatre ans (2010-2013).

The aim of the Commission proposal is to support the main banana-exporting countries in Africa, the Caribbean and the Pacific (ACP) via banana accompanying measures (BAMs), which are intended to last four years (2010-2013).
La proposition de la Commission vise à soutenir les principaux pays d'Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) exportateurs de bananes, à travers des mesures d´accompagnement bananes (MAB), prévues pour une durée de 4 ans (2010-2013).

The Common Market Organisation (CMO) for bananas in the European Union (EU) has traditionally provided a preferential trade regime in favour of African, Caribbean and Pacific (ACP) banana-exporting countries.
L’organisation commune du marché (OCM) de la banane de l’Union européenne (UE) offre traditionnellement un régime commercial préférentiel aux pays d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique (ACP) exportateur de banane.

Short-term: These measures address the needs of populations in banana-dependent areas of the African, Caribbean and Pacific group of states that have exported more than 10,000 tonnes of bananas on average to the European Union over the past decade and will be adversely affected by the change in EU banana tariff rates.
Court terme: ces mesures portent sur les besoins des populations dans les zones tributaires de la banane du groupe des États d’Afrique, des Caraïbes et du Pacifique qui ont exporté plus de 10 000 tonnes de bananes en moyenne vers l’Union européenne au cours des dix dernières années et qui seront touchés à des degrés divers par l’évolution des taux tarifaires de la banane dans l’UE.

The European Union (EU) plans to help traditional banana producers in the African, Caribbean and Pacific (ACP) States to adapt to the liberalisation of their system of exports to Europe.
L’Union européenne (UE) prévoit d’aider les producteurs traditionnels de banane des pays Afrique, Caraïbes, Pacifique (ACP), à s’adapter à la libéralisation de leur régime d’exportations vers l’Europe.

"(Caribbean producers) account for only 3% of world banana exports and represent only 7% of the EU market, their only outlet". Caribbean Banana Exporters' Association
Les producteurs des Caraïbes représentent 3% seulement des exportations mondiales de bananes et 7% seulement du marché de l'Union européenne, qui est leur seul débouché" (selon l'association des exportateurs de bananes des Caraïbes)

"The US, which does not export a single banana, is bringing the complaint at the behest of Chiquita". Gordon Myers, Caribbean Banana Exporters' Association
Les Etats-Unis, qui n'exportent pas une seule banane, ont déposé leur plainte à la demande de Chiquita (selon Gordon Myers, de l'association des exportateurs de bananes des Caraïbes)