Traduction de «cargo plane could » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cargo aircraft | freighter | freight aeroplane | transport aircraft | cargo-plane | freight plane
aéronef cargo | avion-cargo | avion cargo | cargo | avion de transport

cargo airplane [ freighter aeroplane | freighter | cargo aeroplane | freighter airplane | freighter plane | cargo-transport airplane ]
avion-cargo [ avion cargo | avion de fret ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In the area of the cargo, again, I did question the CTA on some of the things they could intervene on, because I have seen situations—and maybe this is why this is in there—where a passenger's baggage was not allowed on the plane because of the weight, or where passengers were asked to come off the plane because the cargo was guaranteed but the passengers weren't.
En ce qui concerne le fret, j'ai interrogé un responsable de l'OTC sur certains des aspects où il pourrait intervenir, car j'ai vu des cas—et c'est peut-être la raison d'être de ces dispositions—où les bagages des passagers n'ont pas été embarqués à cause du poids, ou des cas où les passagers ont dû descendre de l'avion, parce que le transport du fret est garanti, mais pas celui des passagers.

It is possible to imagine that a cargo plane could have had the same impact.
Il est possible d'imaginer qu'un avion cargo aurait pu avoir les mêmes conséquences.

The Committee was surprised to learn that it took about 26 flights of Hercules military cargo planes to move the DART equipment and personnel, an airlift requirement that could be met by about 4 flights of an Antonov class transport aircraft, which Canada is forced to rent when troop-moving emergencies arise.
Le Comité a été surpris d’apprendre qu’il fallait environ 26 vols d’appareils militaires Hercules pour transporter le matériel et le personnel de l’Équipe d’intervention en cas de catastrophe, alors que qu’il ne faudrait qu’environ quatre vols avec un aéronef Antonov. Le Canada est d’ailleurs forcé de louer un tel appareil lorsqu’il doit transporter d’urgence ses troupes.

Could you repeat the question about cargo coming off planes?
Pouvez-vous répéter la question au sujet du fret déchargé des avions?