Vertaling van "carefully spent only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

taking only the workzone into consideration independently of the time spent factor
prise en considération exclusive de la zone de travail, indépendamment du facteur temps de séjour

comfort care only directive | quality of life directive
directive de fin de vie | testament biologique | testament de fin de vie | testament de vie

Nursing - Primary Care (For Records Purposes Only)
Soins infirmiers - Soins primaires (Archives)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The goal then is to strike a balance in terms of the process, time and complexity, and to ensure that the money is spent only after all the options have been carefully studied and proper conclusions and recommendations reached.
Il s'agit donc d'équilibrer le processus, le temps et la complexité et de s'assurer qu'on ne dépense l'argent qu'après avoir très bien étudié toutes les options et après être arrivé à de bonnes conclusions et de bonnes recommandations.

Although the Committee on Budgets does not see any impediments to the renewal of the Agreement, it would like to insist that the Commission monitors carefully that the funds are spent in accordance with principles of sound financial management, namely principles of economy, efficiency and effectiveness and that actual scientists and researchers are actively participating in the programme and not only research administrators.
Si la commission des budgets ne voit pas de raisons de s'opposer au renouvellement de l'accord, elle prie la Commission de veiller scrupuleusement à ce que les fonds soient utilisés conformément aux principes de la bonne gestion financière, à savoir les principes d'économie, d'efficience et d'efficacité, et que de véritables scientifiques et chercheurs, et pas seulement des gestionnaires de la recherche, participent activement au programme.

The health and social care sector is also highly relevant from a socio-economic perspective, since it is one of the sectors on which most money is spent (public and private) ; and the sector does not only offer opportunities for economic and technological innovation, it also has a great potential for social innovation.
Le secteur de la santé et de la protection sociale est également très pertinent sur un plan socio-économique, car il est l'un des destinataires de la plus grande partie des fonds (publics et privés) ; non seulement il offre des opportunités d'innovation économique et technologique, mais il possède aussi un fort potentiel d'innovation sociale.

The health and social care sector is also highly relevant from a socio-economic perspective, since it is one of the sectors on which most money is spent (public and private); and the sector does not only offer opportunities for economic and technological innovation, it also has a great potential for social innovation.
Le secteur de la santé et de la protection sociale est également très pertinent sur un plan socio-économique, car il est l'un des destinataires de la plus grande partie des fonds (publics et privés) ; non seulement il offre des opportunités d'innovation économique et technologique, mais il possède aussi un fort potentiel d'innovation sociale.

The health and social care sector is also highly relevant from a socio-economic perspective, since it is one of the sectors on which most money is spent (public and private) (4); and the sector does not only offer opportunities for economic and technological innovation, it also has a great potential for social innovation.
Le secteur de la santé et de la protection sociale est également très pertinent sur un plan socio-économique, car il est l'un des destinataires de la plus grande partie des fonds (publics et privés) (4); non seulement il offre des opportunités d'innovation économique et technologique, mais il possède aussi un fort potentiel d'innovation sociale.

This is why we should not only take care of the spent fuel of the power plants with a view to protecting the environment and citizens’ health, but also ensure safe and efficient management of radioactive waste in general.
C’est la raison pour laquelle nous devrions non seulement traiter le combustible usé des centrales électriques en vue de protéger l’environnement et la santé des citoyens, mais également garantir une gestion sûre et efficace des déchets radioactifs en général.

The Conservative Party convention on the other hand was all about lowering taxes and treating every dollar like it is money held in trust to be carefully spent only if it will make life better for all Canadians, not just Liberals and their political friends.
Le congrès du Parti conservateur, quant à lui, préconisait de réduire les impôts et de traiter chaque dollar comme des fonds en fiducie devant être dépensés judicieusement et uniquement pour améliorer la vie des Canadiens, non pas des libéraux et de leurs amis politiques.

16. Considers that EU funds must be spent on improving primary health care and public education in order to fight not only HIV/AIDS but also other diseases;
16. considère que les fonds de l'UE devraient être consacrés à améliorer les soins de santé primaires et l'éducation publique pour lutter non seulement contre le VIH/sida mais aussi contre d'autres maladies;

Ms. Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg North Centre, NDP): Mr. Speaker, it is interesting that health care is the number one priority for Canadians, yet yesterday in the budget address the finance minister spent only two minutes talking about health care and announced that health care would get a measly 2% of new spending.
Mme Judy Wasylycia-Leis (Winnipeg-Centre-Nord, NPD): Monsieur le Président, il est intéressant de constater que la santé est la principale priorité des Canadiens et qu'hier, dans le discours du budget, le ministre des Finances n'a consacré que deux minutes à ce sujet, se contentant d'annoncer un maigre 2 p. 100 d'argent frais pour la santé.

20. Considers that EU funds must be spent on improving primary health care and public education in order to fight not only HIV-AIDS but also other diseases like malaria and tuberculosis;
20. considère qu'il faut consacrer les deniers communautaires à l'amélioration des soins de santé primaires et de l'éducation publique, afin de combattre non seulement le VIH/sida, mais aussi d'autres maladies telles que la malaria et la tuberculose;