Vertaling van "carefully read bill " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

scan care labels | study care labels | read care labels | reading care labels
lire des étiquettes d’entretien

first reading | first reading of a bill
première lecture | première lecture du projet de loi

further reading | further reading of a bill
nouvelle lecture | nouvelle lecture du projet de loi

final reading | final reading of bills
lecture définitive | lecture définitive du projet de loi

bill passed at ... reading
projet de loi adopté en [...] lecture

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Canada-Israel Free Trade Agreement
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du Commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant l'Accord de libre-échange Canada-Israël

Notes for an address by the Honourable Art Eggleton, Minister for International Trade, on the occasion of the second reading of the bill to amend the Foreign Extraterritorial Measures Act
Notes pour une allocution de l'honorable Art Eggleton, ministre du commerce international, à l'occasion de la deuxième lecture du projet de loi modifiant la Loi sur les mesures extraterritoriales étrangères

first reading of the bill
présentation d'un projet de loi | première lecture d'un projet de loi

second reading of the bill
adoption du principe d'un projet de loi | deuxième lecture d'un projet de loi

reading of a bill
lecture d'une loi

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Nick Discepola (Parliamentary Secretary to Solicitor General of Canada, Lib.): Madam Speaker, I read Bill C-205 with care and tried to see how it would improve things at the moment for user fees.
M. Nick Discepola (secrétaire parlementaire du solliciteur général du Canada, Lib.): Madame la Présidente, j'ai lu attentivement le projet de loi C-205 et j'ai cherché comment cette loi améliorerait la situation actuelle des frais aux usagers.

I read Bill C-43 carefully, and also the speech made by the Minister of Revenue on October 1, 1998.
Cela étant dit, j'ai lu attentivement le projet de loi C-43 du ministre du Revenu, ainsi que son allocution du 1 octobre 1998.

Mr. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Mr. Speaker, I have read Bill C-209 with a great deal of care.
M. Michel Bellehumeur (Berthier—Montcalm, BQ): Monsieur le Président, j'ai lu avec beaucoup d'attention le projet de loi C-209.

He said: Mr. Speaker, it is truly a great honour for me to present for second reading Bill C-45, the Canada health care, early childhood development and other social services funding act.
—Monsieur le Président, c'est réellement un grand honneur pour moi de présenter, à l'étape de la seconde lecture, le projet de loi C-45, Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada.

She said: Honourable senators, it is an honour to present for second reading Bill C-45, the Canada Health Care, Early Childhood Development and Other Social Services Funding Bill.
- Honorables sénateurs, j'ai l'honneur de proposer la deuxième lecture du projet de loi C-45, Loi sur le financement des soins de santé ainsi que du développement de la petite enfance et d'autres services sociaux au Canada.