Vertaling van "carefully calibrated approach " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

patient-centered approach in care | person centered care | person centred approach in care | person centred care
soins axés sur l’individu

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

A Systematic Approach to the Conservation (Care) of Museum Collections - With Technical Appendices
A Systematic Approach to the Conservation (Care) of Museum Collections - With Technical Appendices

Assessing the Impacts of Health Reforms on Seniors. Part 2 : A Model for Analyzing Health Care Reforms : A Structure, Process and Outcome Approach
Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie II : Un modèle d'analyse des réformes des soins de santé s'inspirant d'une approche axée sur la structure, le processus et les résultats

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

As I have noted, the government's approach is one privacy with precision, well-defined investigative powers with strong privacy safeguards that will have been carefully calibrated to a particular investigative context.
Comme je l'ai dit, la façon de faire du gouvernement prévoit, en une seule mesure, des pouvoirs d'enquête précis et bien définis encadrés par de puissants mécanismes de protection des renseignements personnels qui auront été équilibrés avec soin pour correspondre à un contexte d'enquête précis.

The Commission presents a carefully calibrated approach that is aimed at ensuring the continuation of the reforms in both countries up to and beyond accession.
La Commission adopte une démarche soigneusement calibrée qui vise à assurer la poursuite des réformes dans les deux pays jusqu’à l’adhésion et au-delà.

2. The European Union shares the view of a number of international partners that the best interests of the people of Burma/Myanmar continue to be served in current circumstances by a balanced approach of carefully calibrated sanctions towards those responsible for obstruction of reform and progress, together with significant humanitarian support to ensure that the ordinary people of Burma/Myanmar suffer as little as possible as a result of the damaging policies of their government.
2. L'Union européenne partage l'opinion d'un certain nombre de partenaires internationaux selon laquelle, dans la situation actuelle, le meilleur moyen de défendre les intérêts de la population de la Birmanie/du Myanmar reste la mise en œuvre d'une approche équilibrée consistant à infliger des sanctions soigneusement étudiées à ceux qui font obstacle à la réforme et au progrès, tout en apportant une assistance humanitaire substantielle pour que les simples citoyens de la Birmanie/du Myanmar souffrent le moins possible des politiques préjudiciables menées par leur gouvernement.

To develop a national approach of this calibre, we must work together in partnership with provincial and territorial governments, with care providers across all parts of the health system and with Canadians in all walks of life.
Pour mettre au point une démarche nationale de cette ampleur, nous devons travailler en partenariat avec les gouvernements provinciaux et territoriaux, les fournisseurs de soins de tous les secteurs du système de santé et les Canadiens de tous les milieux.