Vertaling van "careful approach because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

apply a multi-dimensional approach in care | have a holistic understanding of care | apply a holistic approach in care | apply a holistic understanding in care
adopter une approche holistique des soins

patient-centered approach in care | person centered care | person centred approach in care | person centred care
soins axés sur l’individu

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

Caring for Our Own: A Comprehensive Approach for the Care of CF Ill and Injured Members and their Families
Prendre soin des nôtres : Une démarche globale pour les soins du personnel malade et blessé des FC et leurs familles

Assessing the Impacts of Health Reforms on Seniors. Part 2 : A Model for Analyzing Health Care Reforms : A Structure, Process and Outcome Approach
Évaluation des incidences des réformes des soins de santé sur les aînés. Partie II : Un modèle d'analyse des réformes des soins de santé s'inspirant d'une approche axée sur la structure, le processus et les résultats

A Systematic Approach to the Conservation (Care) of Museum Collections - With Technical Appendices
A Systematic Approach to the Conservation (Care) of Museum Collections - With Technical Appendices

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I do see this as being something that, within the province, because of what they have and what programs that may already be in place, that there can be the national picture but the provinces may have slightly different approaches because education and health care are provincial responsibilities.
Bien sûr, on peut avoir un programme national, mais les provinces ont déjà des programmes en place et les approches peuvent être légèrement différentes, étant donné que l'éducation et la santé relèvent des provinces.

Our government takes a balanced approach, because we are careful and realistic managers and had the courage to reform employment insurance, something that has been helpful to many workers.
Notre gouvernement prend une approche équilibrée, parce que nous sommes des gestionnaires prudents et réalistes qui avons eu le courage de faire une réforme de l'assurance-emploi qui aide un grand nombre de travailleurs.

The issue of long-term care is particularly sensitive to a gender approach, because in most European countries women are the majority of both the beneficiaries (due to their generally longer life expectancy) and the care suppliers (usually supplying unpaid, informal care which often impacts on their quality of life).
La question des soins de longue durée se prête particulièrement à une approche relative à l'égalité entre les hommes et les femmes, car dans la plupart des pays européens, les femmes sont majoritaires à la fois en tant que bénéficiaires (en raison de leur espérance de vie généralement plus longue) et en tant qu'aidantes (elles dispensent habituellement des soins non rémunérés et informels qui influencent dans bien des cas leur qualité de vie).

We should follow Mrs van den Burg's careful approach because the present Treaty already contains points which may be used by the ECB to do a lot of important work in this area.
Nous devrions suivre l'approche prudente de Mme van den Burg parce que le Traité actuel contient déjà certains points qui pourraient être utilisés par la BCE pour faire un travail important dans ce domaine.

While throwing money at a problem is an inherently attractive approach because so many people believe that problems can readily be solved that way, we only have to look at the serious difficulties that currently mire our health care system.
Dépenser de l'argent pour régler un problème est une solution foncièrement attrayante parce que beaucoup de gens estiment que les problèmes peuvent facilement être réglés de cette façon, mais, par ailleurs, nous n'avons qu'à nous rappeler les difficultés sérieuses auxquelles fait actuellement face le système de soins de santé.

I would like to be assured that the Commission will consider very carefully the virtues of such an approach, because I suspect a proliferation of jurisdictions may, in the end, fragment our legal systems.
Je voudrais m'assurer que le commissaire étudiera très attentivement les vertus d'une telle approche car je crains qu'une prolifération des juridictions n'en viennent à fragmenter nos systèmes juridiques.

When we go into conciliation – as I expect we will because we will have the votes for many of these amendments in the House – we are going to have to think very carefully about whether we continue to adopt this type of approach and this type of legislation.
Lorsque nous en serons au stade de la conciliation - je me dis que c'est ce qui va se passer car nous allons voter un grand nombre de ces amendements au sein de cette Assemblée - nous devrons nous demander très sérieusement si nous continuons d'adopter ce type d'approche et ce type de législation.

The 140 men and women on our mission were approachable because of their value system and caring style.
C'était mon premier voyage là-bas. Les quelque 140 hommes et femmes qui composaient notre mission étaient accessibles en raison de leur système de valeurs et de leur style ouvert.

I want to underscore this approach, because while others have undertaken analyses as well, we have taken it a step further, with our provincial forecasting and modelling capabilities, to estimate provincial revenues and the share of those revenues allocated to health care.
Je me dois de bien préciser l'approche que nous avons adoptée, parce que d'autres ont effectué des analyses sur le même thème, mais nous, nous sommes allés un peu plus loin en nous livrant à des prévisions au niveau provincial et en recourant à nos capacités de modélisation pour estimer les recettes provinciales et la part de recettes qui devrait être consacrée aux soins de santé.