Vertaling van "careful about removing " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

take care of excess metal removal machinery | watch over excess metal removal machinery | take care of deburring machine | tend deburring machine
utiliser une ébavureuse

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
décider du placement d’un enfant

bring about changes in health care services | identify healthcare services changes | lead changes in health care services | lead healthcare services changes
piloter les changements dans les services de santé

removal of a child from parental care | removal of residence
retrait du droit de garde

Formal complaint about hospital care
plainte officielle concernant les soins hospitaliers

Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]
Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]

Caring About Caregiving: The Eldercare Responsibilities of Canadian Workers and the Impact on Employers
Des soins à donner et dont se soucier : la prise en charge des aînés par les travailleurs canadiens et ses répercussions sur les employeurs

Caring about Families
La famille, j'y crois!

Follow-up care involving removal of fracture plate and other internal fixation device
Soins de contrôle impliquant l'enlèvement d'une plaque et autre prothèse interne de fixation

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I cannot say enough about the need for standards of care and compassionate care, which you speak to in the legislation, but that needs to be implemented in a very clear and systematic way everywhere in Canada - particularly, for these children who are removed from their communities.
Je ne saurai jamais insister assez sur la nécessité de normes de soins et de soins prodigués avec compassion, dont vous parlez dans la loi, et il faut que ce soit mis en oeuvre d'une façon claire et systématique partout au Canada - en particulier dans le cas des enfants que l'on retire de leur collectivité.

It could have chosen to use its debate time today on the important economic issues that Canadians continue to care about, such as, indexing tax fund payments to better support job-creating infrastructure in municipalities right across the country, reforming the temporary foreign worker program to ensure Canadians are given the first crack at available jobs, expanding tax relief for home care services to better meet the health care needs of Canadians, and removing tariffs on important imports of baby clothing and certain sports and athletic equipment.
Il aurait pu choisir de mettre à profit le temps dont il disposait aujourd'hui pour débattre des enjeux économiques auxquels les Canadiens continuent d'attacher de l'importance, comme l'indexation du Fonds de la taxe sur l'essence pour mieux financer l'aménagement des infrastructures créatrices d'emplois dans les municipalités un peu partout au pays, modifier le programme des travailleurs étrangers temporaires pour que les Canadiens se voient offrir en premier les emplois disponibles, élargir l'allégement fiscal au titre des services de soins à domicile, pour mieux répondre aux besoins des Canadiens dans ce domaine, faire disparaître les tarifs douaniers sur les importations des produits importants que sont les vêtements pour bébé et de certains équipements sportifs.

11. Expresses grave concern about the welfare of the vulnerable and the displaced, particularly women and children; calls on the EU to do its utmost to provide care to orphaned, unaccompanied and separated children, and prevent their inappropriate or illegal removal from Haiti;
11. exprime sa vive préoccupation au sujet du bien-être des groupes les plus vulnérables et des personnes déplacées, notamment les femmes et les enfants; demande à l'Union de faire tout ce qui est en son pouvoir pour prendre en charge les enfants orphelins, non accompagnés et séparés et empêcher leur enlèvement inapproprié ou illicite d'Haïti;

7. Expresses grave concern about the welfare of the vulnerable, particularly women and children; calls on the EU to do its utmost to provide care to orphaned, unaccompanied and separated children, and prevent their inappropriate or illegal removal from Haiti; supports efforts to mainstream gender concerns in the relief and construction efforts and bring temporary schools into operation as soon as possible;
7. exprime sa vive préoccupation au sujet du bien-être des groupes les plus vulnérables, notamment les femmes et les enfants; demande à l'UE de faire tout ce qui est en son pouvoir pour prendre en charge les enfants orphelins, non accompagnés et séparés et empêcher leur enlèvement inapproprié ou illicite d'Haïti; soutient les efforts visant à intégrer la dimension de genre dans les actions d'aide humanitaire et de reconstruction et à faire fonctionner des écoles temporaires le plus rapidement possible;

4. Expresses grave concern about the welfare of the vulnerable, particularly women and children; calls on the EU to do its utmost, using all means available, to provide care to orphaned, unaccompanied and separated children, and prevent their inappropriate or illegal removal from Haiti; calls for EU efforts to bring temporary schools into operation and provide counselling to children as a matter of urgency;
4. exprime sa vive préoccupation au sujet du bien-être des groupes les plus vulnérables, notamment les femmes et les enfants; demande à l'Union européenne de faire tout ce qui est en son pouvoir, à l'aide de tous les moyens disponibles, pour prendre en charge les enfants orphelins, non accompagnés ou séparés de leur famille et empêcher qu'ils ne quittent Haïti sans respecter les procédures ou les dispositions légales; demande que l'Union européenne intervienne d'urgence pour mettre en place des établissements scolaires temporaires et organiser des services d'orientation des enfants;

However, I am now concerned that these targets will not be achieved and, of course, I am concerned about the indications from the Czech Presidency about replacing the childcare objective with care in the home as a fully viable alternative, and that it therefore wishes to remove this objective.
Cependant, je crains à présent que ces objectifs ne soient pas atteints et, bien entendu, je suis préoccupée par les indications qu’a données la présidence tchèque concernant le remplacement de l’objectif d’assistance aux enfants par une assistance au foyer comme alternative totalement viable et, par conséquent, par le souhait de cette présidence de voir cet objectif supprimé.

The Court considers that the arguments put forward before it do not show that removal of the requirement for prior authorisation for non-hospital care would give rise to patients travelling to other countries in such large numbers (despite linguistic barriers, geographic distance, the cost of staying abroad and lack of information about the kind of care) that the financial balance of the Netherlands social security system would be seriously upset and that the overall level of public-health protection would be jeopardised, something which could constitute proper justification for a barrier to the fundamental principle of freedom to provide services.
La Cour estime qu'il n'apparaît pas, selon les arguments présentés devant elle, que la suppression de l'exigence d'une autorisation préalable pour les soins non hospitaliers provoquerait des déplacements transfrontaliers de patients d'une importance telle (nonobstant les barrières linguistiques, la distance géographique, les frais de séjour B létranger et le manque dinformations sur la nature des soins) que léquilibre financier du système de sécurité sociale néerlandais en serait gravement perturbé et que le niveau global de protection de la santé publique serait menacé, ce qui pourrait valablement justifier une entrave au principe fondamental de la libre prestation des services.

This too seems logical to me, yet it would not be beneficial if we were to rely on this provision too much and be too strict about it. After all, if you were to do this, in other words, if you were to weigh it up extremely carefully, then I think personnel policy would become impossible in the long-run and you would be very far-removed from the efficiency required in this type of matter.
Cela me semble logique, mais il ne serait pas bon que nous nous basions trop là-dessus et que nous y attachions trop d’importance, car je pense que la politique du personnel deviendrait alors impossible à la longue et que l’on perdrait une grande partie de l’efficacité dont nous avons besoin.

We talked about the privatization of care work, whereby the work would be removed from the public sector health care workers and added to the unpaid care providers.
Nous avons parlé de la privatisation des soins lorsque la prestation n'est plus assurée par les travailleurs de la santé du secteur public mais par des fournisseurs de soins non rémunérés.

The repeal of that section from the Canada Health Act has removed the government from that area, in spite of the rhetoric that comes from the federal government about home care and a national home care program and so on.
L'abrogation de cet article de la Loi canadienne sur la santé a marqué le retrait du gouvernement fédéral de ce domaine, en dépit des belles promesses de ce gouvernement au sujet des soins à domicile, d'un programme national de soins à domicile, et ainsi de suite.