Traduction de «careful about automatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

bring about changes in health care services | identify healthcare services changes | lead changes in health care services | lead healthcare services changes
piloter les changements dans les services de santé

assess child location in foster care | determine child placement in foster care | decide about child placements | determine child placement
décider du placement d’un enfant

provide instruction and advice to owners on how to care for animals | teach animal owners about animal welfare | instruct animal owners | provide animal welfare instruction to owners
donner des instructions aux propriétaires d’animaux

Formal complaint about hospital care
plainte officielle concernant les soins hospitaliers

Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]
Animal Rights League of America [ ARLA | Care About the Strays ]

Caring About Caregiving: The Eldercare Responsibilities of Canadian Workers and the Impact on Employers
Des soins à donner et dont se soucier : la prise en charge des aînés par les travailleurs canadiens et ses répercussions sur les employeurs

Caring about Families
La famille, j'y crois!

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would warn this committee to be careful about automatically accepting all the arguments that we are becoming a society of rich and poor and that governments have abandoned their historic purpose of offsetting that.
Votre comité devrait se garder d'accepter automatiquement tous les arguments selon lesquels notre société est de plus en plus divisée entre riches et pauvres et le gouvernement a abandonné son objectif qui était de compenser cette situation.

That does not mean that we will automatically agree to any request the government might make to extend sitting hours, but if debate on a certain bill were about to end and we still needed a few more hours, of course we would give that careful thought.
Cela ne veut pas dire que nous accepterions automatiquement la prolongation des heures qui nous serait demandée, mais si le débat sur un projet de loi était sur le point de se conclure et qu'il manquait quelques heures, il est certain que nous écouterions avec beaucoup d'attention.

First, we would recommend implementing automatic landing for protected persons, which we will talk a little bit more about; taking steps to create an economy that pays livable wages; increasing child benefits to $4,900 per child per year and ending the clawback of the national child benefit supplement; establishing a permanent affordable housing program; and continuing to build a national early learning and child care program.
Premièrement, nous recommanderions l'octroi automatique du statut de résident permanent aux personnes protégées, question dont nous vous entretiendrons davantage; la prise de mesures en vue de la création d'une économie qui offre un salaire minimum vital; l'augmentation des prestations pour enfants à 4 900 $ par enfant par an et la suppression de la récupération du Supplément de la prestation nationale pour enfants; la création d'un programme à long terme de logements abordables; et la poursuite de la création d'un programme national pour l'apprentissage et la garde des jeunes enfants.

When we talk about matrix-style management, I think we need to be careful that we don't just automatically associate that with centralization and decentralization.
S'agissant d'un système de gestion matricielle, il faut se garder de ne pas automatiquement l'associer à la centralisation et à la décentralisation.

This means that we need to be careful when talking about measures such as automatic non-criminalisation of victims of trafficking, possibilities of NGOs bringing court action on behalf of the victims and investigative methods in criminal matters.
Cela signifie que nous devons être prudents lorsque nous parlons des mesures telles que la non criminalisation automatique des victimes de cette traite, des possibilités pour les ONG d’introduire des actions devant les tribunaux au nom des victimes et des méthodes d’investigation dans les affaires criminelles.

Mr. Scott Newark: I think I'd generally agree with the sense that you want to be very careful about what you make automatic when you're talking about something that in theory is a privilege that is to be earned.
M. Scott Newark: Je conviendrai de façon générale qu'il faut être très prudent pour tout ce qui est rendu automatique lorsque vous parlez d'une chose qui est, en théorie, un privilège qu'il faut mériter.