Vertaling van "careers telling people " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Canada Prospects [ Canada Prospects, 1999-2000: Canada's Guide to Career Planning for People of All Ages ]
Perspectives canadiennes [ Perspectives canadiennes, 1999-2000 : guide canadien de la planification de carrière pour travailleurs de tous les âges ]

People and Career Together
People and Career Together

Legal Careers and Aboriginal Peoples
Carrières juridiques à l'intention des autochtones

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It is not a matter of telling people, as the Conservatives are doing, to try to find a new career, when forestry workers have experience in that field.
Il ne s'agit pas de dire aux gens, comme le font les conservateurs, d'essayer de réorienter leur carrière alors que les travailleurs des forêts ont de l'expertise dans ce domaine.

Could the Secretary of State for Science, Research and Development tell the House what the government is doing to help attract young people to careers in science and engineering?
Toutefois, il faut également former une main-d'oeuvre hautement qualifiée pour soutenir le rendement du pays sur le plan de l'innovation. Le secrétaire d'État aux Sciences, à la Recherche et au Développement peut-il dire à la Chambre ce que le gouvernement fait pour inciter les jeunes Canadiens à se diriger vers des carrières en science et en génie?

One of seven dentists at the time of his 1957 electoral victory, which was referred to by the Leader of the Opposition, a victory which he achieved on the beautiful island of his birth, he has often enjoyed recounting the story about dentists in politics - individuals who spent their private careers telling people to open their mouths and their public careers telling people to shut them.
Un des sept dentistes à l'époque de sa victoire électorale de 1957 à avoir été retenus par le chef de l'opposition, victoire qu'il a remportée dans sa belle île natale, il s'est plu à raconter cette histoire au sujet des dentistes en politique: ceux-ci sont des gens qui passent leur carrière privée à dire aux gens d'ouvrir la bouche et leur carrière publique à dire aux gens de se la fermer.

People wanted to know what I was doing; they thought I would ruin my political career by telling people who I am.
On croyait que j'étais devenu fou; on pensait que je ruinerais ma carrière politique en révélant mes origines.

The career manager—or as people have been calling them, the career mangler—one month to the day of my son's death, tells me that come hell or high water I am being posted.
Un mois jour pour jour après le décès de mon fils, le gestionnaire de carrières—ou le responsable des mutilations, comme certains l'ont appelé—m'a dit que, peu importe qu'il pleuve ou qu'il neige, je serais muté ailleurs.