Vertaling van "care yield very " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

very low yield strength consumable
produit d'apport à faible limite élastique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

First, the Commission analysed very carefully which products would yield the biggest results in terms of energy saving.
Tout d'abord, la Commission a recensé très soigneusement les produits les plus prometteurs en termes d'économies d'énergie.

Hon. Joan Fraser (Deputy Leader of the Opposition): Colleagues who have listened to me run on at length over the years will know that I yield to no one in my defence of the independence of the two chambers, but I think this motion has been very carefully worded to avoid interfering with the independence of the two chambers.
L'honorable Joan Fraser (leader adjointe de l'opposition) : Mes collègues, qui m'ont entendue m'étendre longuement sur cette question au fil des ans, savent que personne ne défend plus que moi l'indépendance des deux Chambres. Je crois toutefois que cette motion a été soigneusement rédigée de façon à ce qu'elle ne porte pas atteinte à l'indépendance des deux Chambres.

For example, investing in the early years, education and training or preventive health care yield very high returns and offer substantial pay-offs later in life or one generation down the road, not only in terms of higher employment and productivity, but also in terms of reducing the enormous costs that social breakdown would impose on our societies.
Le fait par exemple d’investir dans la petite enfance, l’éducation et la formation ou les soins de santé préventifs est très rentable et offre des résultats positifs importants plus tard dans la vie ou dès la prochaine génération, non seulement en termes d’emploi et de productivité accrus, mais également en termes de réduction des coûts énormes que la dégradation de la cohésion sociale imposerait à nos sociétés.

Senator Cools: Honourable senators, I think Senator Oliver's leadership explained to him very carefully my understanding that I was yielding the floor to him.
Le sénateur Cools: Honorables sénateurs, je crois que le leader du sénateur Oliver lui a expliqué très attentivement que, selon ce que j'avais compris, je lui cédais la parole.