Traduction de «care went down » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

intermediate care unit [ step-down unit | stepdown unit ]
unité de soins courants [ zone de soins courants | unité de soins intermédiaires ]

step-down care program
programme de diminution progressive des soins

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I have already described how since 1993 the funding for health care went down and then went up again.
J'ai déjà dit comment le financement des soins de santé a diminué, puis augmenté à nouveau, depuis 1993.

When the integration came about, that community care committee went down the sink.
Lorsque l'intégration est entrée en scène, le comité sur les soins communautaires s'est effondré.

So the revenue went down mostly because the Province of Ontario decided that the people of Ontario needed a tax cut more than they needed social programs or additional spending on health care or education.
Les recettes de la province ont baissé essentiellement parce que le gouvernement de l'Ontario a décidé que la population de la province avait davantage besoin d'une réduction d'impôts que de programmes sociaux ou de dépenses additionnelles au titre des soins de santé ou de l'éducation.

On every measure of the mom's use of the health care system, her use of the health care system went down, so fewer emergency department visits and less use of social workers.
Que, en l'espace d'un an, ces mères étaient deux fois plus susceptibles de ne plus avoir besoin de l'aide sociale. De plus, leur recours au système de santé publique diminuait sous tous les aspects: moins de visites aux urgences et moins de recours aux travailleurs sociaux.

That was between 1986 and 1999, even though expenditures went down in hospitals and there was a decrease in acute-care beds.
Il s'agit de statistiques recueillies entre 1986 et 1999, même si au cours de cette période les dépenses hospitalières ont diminué, de même que le nombre de lits de soins actifs.