Traduction de «care system then » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

health care system
système de santé

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System
Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System

Telematics Systems - Health Care
systèmes télématiques - soins de santé

Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care
Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas

health care delivery system
système de délivrance des soins médicaux

Federalism and Health Care: the Impact of Political-Institutional Dynamics on the Canadian Health Care System
Le fédéralisme et les soins de santé : l'impact de la dynamique politico-institutionnelle sur le système de soins de santé du Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

However, I think we can talk about advantages. For example, if I take your argument that our health care system should be a 21st century service delivery system, then the client or the consumer - the ultimate buyer - is the patient.
Par exemple, si je retiens votre argument selon lequel notre système de soins de santé devrait être une industrie de services du XXIe siècle, dans ce cas, le client ou le consommateur - l'acheteur en dernier ressort - est le patient.

That system then must have providers, including hospitals and primary care and community providers, that agree that they are part of that system and that they are responsible for that population of patients — not just the ones who happen to come to their office or their emergency room that day, or even the ones that happen to be on the rosters.
Chaque système doit avoir des fournisseurs de services, soit les hôpitaux, les soins primaires et les fournisseurs de la collectivité, qui reconnaissent qu'ils font partie de ce système et qu'ils sont responsables de la population de patients et pas seulement de ceux qui se présentent à leur cabinet ou dans leur salle d'urgence ce jour-là, ou même ceux qui se trouvent sur leur liste de patients.

In my opinion, therefore, if we do not listen carefully to their comments and advice when amending the asylum system, then our work is unlikely to bring the desired effect.
Toutefois, je pense que si nous n’écoutons pas avec attention leurs remarques et leurs conseils en modifiant le système d’asile, notre travail n’aura probablement pas l’effet escompté.

40. Calls on the Commission to carefully assess the issue of consumer redress in the Member States, bearing in mind that any new proposals by it in that area should be based on a thorough examination of existing problems and the envisaged benefits for consumers, andthat in respect of cross-border proceedings and possible systems of collective redress, extensive research should be carried out, drawing on experience around the world, with special regard to the concerns expressed at the excesses and drawbacks of the US model, and dealing clearly with the question of an appropriate legal base for such an instrument at EU level; asks the Commission then to present, as appropriate, a coherent solution at European level, providing all consumers with access to collective redress mechanisms for the settlement of cross-border complaints;
40. appelle la Commission à évaluer avec soin la question des voies de recours ouvertes aux consommateurs dans les États membres, en tenant compte du fait que toute nouvelle proposition présentée par elle dans ce domaine doit reposer sur un examen précis des problèmes existants et des avantages escomptés pour les consommateurs, et que, s'agissant des procédures transfrontalières et d'éventuelles actions collectives, des recherches approfondies devraient être menées, en s'appuyant sur l'expérience cumulée dans le monde, en prêtant une attention particulière aux excès et aux inconvénients du modèle étasunien et en abordant de front la question d'une base juridique appropriée pour de tels instruments au niveau de l'UE; demande à la Commission de présenter alors, ainsi qu'il convient, une solution cohérente au niveau européen, offrant à tous les consommateurs un accès à des mécanismes de recours collectif pour régler des litiges transfrontaliers;

Also, if these health products are preventive in the workings of our medical system, if they help to reduce the overall costs of our health care system, then we should encourage that.
De plus, si ces produits ont un effet de prévention et s'ils permettent de réduire les coûts du système de santé, c'est quelque chose que nous devrions encourager.

If we actually want to stop the privatization of our health care system, then we may need to amend the Canada Health Act, or go beyond the Canada Health Act in some way.
Si nous voulons vraiment mettre fin à la privatisation de notre système de soins de santé, nous pourrions bien devoir modifier la Loi canadienne sur la santé, ou aller au-delà de la Loi canadienne sur la santé en quelque sorte.

If trade is to really ‘take off’, then such things as, for example, the reform of the taxation system with the replacement of duties paid when crossing borders, stronger public and social service institutions, better education and health care, are indispensable.
Si nous voulons que le commerce «décolle» réellement, des éléments comme, par exemple, la réforme du système fiscal avec le remplacement des droits payés au passage des frontières, des institutions publiques et sociales plus solides, de meilleurs systèmes d’éducation et de santé, sont indispensables.

If the Member States want to guarantee the future accessibility, quality and financial viability of health systems and care for the elderly, then what is needed most of all is more prevention and transparency.
Si les États membres veulent garantir l’accessibilité, la qualité et la viabilité future des systèmes de santé et des soins pour les personnes âgées, ils doivent avant tout mettre l’accent sur la prévention et la transparence.

If we acquire an extended system of supplementary insurance for those who can pay, or who have employers who can pay, then we get what the report talks about, namely a distinction between basic care for 'ordinary people' and high-quality care for those who can pay.
Quand nous aurons un système bien développé d'assurances complémentaires destinées à ceux qui en ont les moyens, ou payé par les employeurs, la situation sera celle qui est évoquée dans le rapport, c'est-à-dire que l'on fera la distinction entre les soins médicaux de base pour les "gens ordinaires", et des soins de haute qualité pour ceux qui ont la possibilité de payer.

If you are getting greater efficiency in your use of the GP input to the health care system, then you are using your health care resources, in general, more efficiently.
Cette plus grande efficience dans l'utilisation des omnipraticiens se traduit par une plus grande efficience dans l'utilisation généralisée de l'ensemble des ressources consacrées aux soins de santé.