Vertaling van "care system simply " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

biomedical scientists' role in the health care system | role and responsibility of a biomedical scientist | biomedical scientists' role in health care system | roles and responsibilities of biomedical scientists
rôle des chercheurs en sciences biomédicales dans le système de santé

health care system
système de santé

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System
Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System

Telematics Systems - Health Care
systèmes télématiques - soins de santé

Conditions for Health Care Reform: Changing the Policy System of Dutch Health Care
Les conditions d'une réforme des soins de santé: changer les politiques sous-tendant le régime des soins de santé des Pays-Bas

health care delivery system
système de délivrance des soins médicaux

Federalism and Health Care: the Impact of Political-Institutional Dynamics on the Canadian Health Care System
Le fédéralisme et les soins de santé : l'impact de la dynamique politico-institutionnelle sur le système de soins de santé du Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The government's failure to address the immediate needs of an ailing health care system simply provides further reasons for doctors to seek better opportunities elsewhere.
Le refus du gouvernement de répondre aux besoins immédiats d'un régime de soins de santé malade ne fait que donner une autre raison aux médecins de chercher à s'expatrier.

I would love to see a study of the contribution that adverse drug reactions make to the cost of our health care system simply in through diagnostic procedures.
Je voudrais bien qu'on étudie ce que les réactions indésirables des médicaments coûtent à notre système de santé simplement à cause des tests diagnostiques.

The child welfare system simply isn't as efficient in dealing with getting children before the court and directing child-caring authorities to do that.
Le système d'aide à l'enfance n'est tout simplement pas aussi efficient que les tribunaux pour s'occuper de ces enfants et pour les confier aux autorités pertinentes.

What you have done, because you have systematically eroded health care in the provinces, is force the provinces to conduct radical surgery of their own to fix the system, simply because your share of the funding has eroded over the years.
En minant systématiquement les soins de santé dans les provinces, vous avez forcé celles-ci à procéder à leur propre opération chirurgicale radicale pour réparer le système, tout simplement parce que votre part de financement s'est effritée au fil des ans.

The informal care system will collapse without proper support, while with an exclusively state-based approach, the costs will simply be too high.
Faute d’un soutien adapté, le système des soins informels risque de s’effondrer. Une approche entièrement fondée sur l’État entraînera quant à elle des coûts tout simplement prohibitifs.

We are particularly worried about the government-controlled corrupt judicial and police systems which operate in the country, and call on the Ethiopian authorities to proceed immediately to drastic changes and corrective measures in order to remedy the currently abysmal situation and to show the outside world that they genuinely care about justice and democracy, instead of simply claiming to do so.
Nous sommes particulièrement inquiets au sujet des systèmes judiciaires et policiers corrompus à la solde du gouvernement qui opèrent dans le pays, et nous appelons les autorités éthiopiennes à procéder immédiatement à des changements drastiques et à prendre des mesures correctrices pour remédier à la situation catastrophique actuelle et montrer au monde extérieur qu’elles sont réellement soucieuses de faire régner la justice et la démocratie, au lieu de se contenter uniquement d’en parler.

Today health no longer means simply improving the health care system or making it more accessible, but includes creating more and better jobs, the goals of sustainable development as well as the principle of equal opportunity already mentioned.
Aujourd’hui, il ne s’agit plus seulement d’améliorer le système de soins de santé ou de le rendre plus accessible; à présent, la santé concerne également la création d’emplois plus nombreux et de meilleure qualité, les objectifs de développement durable et le principe d’égalité des chances qui a déjà été mentionné.

So we welcome progress in this area, but are very sceptical and simply see the problem of our drifting apart here, which is why we urgently call on the Commission to proceed carefully here, give precise definitions and simply say exactly what the need for unification consists of or what the disadvantages of the present system are.
Nous saluons donc les progrès engrangés tout en exprimant notre plus haut scepticisme en ce que nous constatons simplement le problème d’une évolution divergente. C’est pourquoi nous appelons instamment la Commission à se montrer prudente, à donner des définitions précises et à rappeler une nouvelle fois la motivation concrète de cette nécessité d’uniformisation, ou en d’autres termes, les inconvénients du système actuel.

Our people in the communities are not being treated right, and it's a cost to our health care system simply because of the water quality we're looking at.
La mauvaise qualité de l'eau dans nos collectivités entraînera des coûts pour le système de soins de santé.