Traduction de «care system just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

just-in-time | just-in-time production system | just-in-time manufacturing system | JIT production system | just in time [ JIT ]
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | méthode juste-à-temps | juste à temps [ JAT ]

just-in-time | JIT | JIT production system | just-in-time manufacturing system | just-in-time production system
juste-à-temps | production juste-à-temps | production en juste-à-temps | production à flux tendus | méthode juste-à-temps | JAT

just-in-time [ JIT | just-in-time production system | just-in-time system ]
juste-à-temps [ JAT | production juste-à-temps | méthode juste-à-temps | production à flux tendus | méthode à flux tendus ]

health care delivery system | health care system | health system | healthcare system
système de santé

just in time delivery system
système de livraison just in time

Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System
Personal Care Home and Chronic Care Waiting List System

customer care tool | customer care solution | customer management solution | CMS | customer care system
outil de soin de la clientèle | progiciel de soin de la clientèle

health care system | health-care system
système de soins | système de soins de santé

just-in-case system [ JIT system ]
système d'approvisionnement conventionnel

Telematics Systems - Health Care
systèmes télématiques - soins de santé

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

That is exactly the kind of thinking that got us into a situation where we were dependent upon foreign borrowing to pay for our entire health care system and our entire public pension system just seven years ago.
C'est exactement ce type d'attitude qui nous a obligés à emprunter à l'étranger pour payer tout notre système de services de santé et tout notre régime de pensions il y a à peine sept ans.

I will mention just three problems: the need for very careful checks: how does the Commission intend to implement the surveillance system to ensure there are effective safeguards; how it will cope with the risk of indirect movements and therefore the problem of twin checking of licences? Basically, for all instruments that look good on paper, the problem is how to put them into practice.
Je citerai simplement trois problèmes : tout d'abord, celui de la rigueur des contrôles. Quel est le système de surveillance que la Commission compte mettre en place afin de garantir une protection efficace? Comment compte-t-elle se prémunir contre le risque de mouvements indirects et donc contre le problème d'inadéquation du double contrôle?

Those who have been following the politics of Quebec for the past few years, know that there have been many studies to reform the health care system, just as in a number of Canadian provinces.
Si vous avez suivi un peu la politique québécoise au cours des dernières années, il y a eu énormément d'études qui ont été faites pour réformer le système de santé, comme d'ailleurs dans plusieurs provinces canadiennes.

It is indeed true that private, for profit health care has increased under the Liberals because they support a private health care system, just as the Conservatives do.
C'est un fait que les soins de santé privés et ouverts aux profits ont augmenté sous les libéraux, parce que ceux-ci appuient un système de santé privé, tout comme les conservateurs.

I trust that these encouraging factors are due not just to the early warning system, which was a great help in allowing precautions to be taken, but also to the high level of health care in hospitals.
J'espère que ces données encourageantes sont à mettre à l'actif non seulement du système d'alerte rapide, lequel a contribué de manière efficace à la prise des mesures de prévention jugées indispensables, mais aussi du niveau élevé de soins hospitaliers.

Just to take the wind out of the sceptics' sails, let me say that I am convinced that nobody in this House actively wants a single European system of health care.
Pour couper directement l’herbe sous le pied des sceptiques : je suis persuadée que personne ici présent n’aspire à un système de santé européen commun.

I have just listened to what Mr Lamassoure said, and what he said in his report, which was full of reservations, of observations which should lead us to ask questions, and while I believe that we should be careful about trying to promote or impose our institutional system or our value system, which is too often our tendency, there are naturally things which are not acceptable.
J'écoutais tout à l'heure ce que disait M. Lamassoure, et dans le rapport qu'il présentait, qui était plein de réserves, d'observations qui nous amènent à nous interroger, autant je crois que nous devons prendre garde, comme cela est trop souvent notre tendance, à promouvoir ou à tenter d'imposer notre propre système institutionnel ou notre propre système de valeurs, autant, naturellement, il y a des choses qui ne sont pas acceptables.

Mr. McCrossan went on to explain how Bill C-85 will hamstring Parliament, how it will destroy any legitimacy the government has or might have had in redesigning Canada's national retirement income and medical care system, just when these changes are most needed in the face of Canada's flourishing debt and aging population.
Selon lui, le projet de loi C-85 est mauvais pour les députés, mauvais pour le Parlement comme institution et mauvais pour le Canada. Il a expliqué comment le projet de loi C-85 allait lier les mains de la présente législature et détruire la légitimité dont jouit ou aurait pu jouir le gouvernement au moment où il doit apporter au système national de pensions et de soins de santé des changements qui s'imposent de toute urgence par suite du gonflement de la dette et du vieillissement de la population.

To make a side comment here in regard to the public health care system, or certainly the public mental health care system, just as employers are poorly informed about mental health issues, the mental health providers are poorly informed about the workplace.
Entre parenthèses, concernant le système de soins de santé publics, ou, certes, le système public de soins de santé mentale, j'aimerais signaler que, si les employeurs sont mal informés des enjeux en matière de santé mentale, les fournisseurs de soins en santé mentale sont mal informés des enjeux en milieu de travail.