Traduction de «care spending maybe » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

health care spending account | health care reimbursement account | health care expense account | health spending account | health spending plan | health services spending account | flexible spending account
compte gestion-santé | compte de gestion santé

spending on health care
dépenses pour soins de santé

The Evolution of Public and Private Health Care Spending in Canada, 1960 to 1997
L'évolution des dépenses de soins de santé publiques et privées au Canada de 1960 à 1997

Government Spending on Child Care in Canada
Le financement public de la garde des enfants au Canada

The Implications of Section 7 of the Charter for Health Care Spending in Canada
Les conséquences de l'article 7 de la Charte des droits et libertés pour les dépenses en soins de santé au Canada

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Maybe the NDP is thinking about a Liberal budget that would cut core services like health care spending or better yet, cut spending to our military men and women so when they were sent in harms way, they were under-equipped and wearing green fatigues in a desert setting.
Le NPD pense peut-être à un budget libéral qui couperait dans les services de base comme les soins de santé ou, mieux encore, qui réduirait les dépenses destinées aux hommes et aux femmes de nos Forces canadiennes, les laissant à la merci des circonstances.

My last question is something that people maybe all agree that it might be a positive proposal, which is that many parents and grandparents in the queue—there are about 150,000 waiting in queue right now—perhaps aren't necessarily interested in coming to Canada to become citizens, but simply want to spend a portion of the year here, stay with their families, and help with child care.
Ma dernière question porte sur une proposition que vous verrez peut-être tous d’un bon œil. De nombreux parents et grands-parents en attente d’un visa — il y en a environ 150 000 à l’heure actuelle — ne sont peut-être pas nécessairement intéressés à venir au Canada afin d’en devenir citoyens, mais souhaitent simplement y passer une partie de l’année afin d’être auprès de leur famille et d'aider à s’occuper des enfants.

Perhaps increasing the GST to 7% might be something she would recommend the Liberals do. Maybe she would like to reduce the amount of money we spend on Canada's military, or child care, two key areas where the government has invested money, which has increased the overall budget.
Peut-être qu'elle recommanderait aux libéraux de hausser le taux de la TPS à 7 p. 100. Peut-être qu'elle voudrait réduire les dépenses militaires du Canada, ou les dépenses pour les garderies, deux domaines importants dans lesquels le gouvernement a injecté des fonds, ce qui a augmenté l'ensemble du budget.

Perhaps it is cash-strapped because of the $23 billion the government cut from our health care spending. Maybe it is because of the lower morale and the confidence of the health care providers in the system.
Peut-être que le conseil est à court d'argent à cause des réductions de 23 milliards de dollars que le gouvernement a faites dans la santé; peut-être est-ce à cause du moral du personnel de la santé et de la confiance qu'il a dans le système, qui sont plutôt bas.

In regard to that young person who's being so unfairly taxed, as is asserted by your colleague, maybe the reason they're doing that is because the woman had to spend all her money to pay for that kid's child care while he was growing up.
Par rapport à la jeune personne qui est si injustement imposée, comme l'affirme votre collègue, la raison pour laquelle elles le font, c'est peut-être parce qu'elles ont dû dépenser tout son argent pour payer les soins à leurs enfants durant leur croissance.