Traduction de «care problems around » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

analyze health problems within a given community | analyze health problems within given communities | analyse health care needs of a community | analyse health problems within a given community
analyser les problèmes de santé au sein d’une communauté donnée

specialist analysis of clincial problems in nursing care | specialist in nursing care | specialist nursing care | specialist nursing diagnosis
soins infirmiers spécialisés

International classification of health problems in primary care | ICHPPC [Abbr.]
Classification internationale des problèmes de santé au niveau des soins de première ligne | CIPSSPL [Abbr.]

careful logging around regeneration
coupe avec protection de la régénération

Maternal care related to the fetus and amniotic cavity and possible delivery problems
Soins maternels liés au fœtus et à la cavité amniotique, et problèmes possibles posés par l'accouchement

Maternal care for other specified fetal problems
Soins maternels pour d'autres affections précisées du fœtus

Maternal care for other known or suspected fetal problems
Soins maternels pour d'autres affections connues ou présumées du fœtus

Medical Device Problem Reporting by Health Care Facilities, Medical Professionals and other Device Users
Rapport d'incident relatif aux matériels médicaux par les établissements de santé, les professionnels de la médecine et les autres utilisateurs

Guidelines on Services to Elderly Residents with Mental Health Problems in Long Term Care Facilities
Guidelines on Services to Elderly Residents with Mental Health Problems in Long Term Care Facilities

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The members are under this illusion that suddenly all this money is going to come back into the hands of Canadians and provide Canadians with the wherewithal to counter the cutbacks that have happened in health care, the rising costs in education, the soaring transportation costs, the problems around the infrastructure deficit, and so on.
Les députés ont l'illusion que, tout à coup, tout cet argent va revenir entre les mains des Canadiens et donner aux Canadiens les moyens de contrer les compressions qui ont été faites dans les soins de santé, d'absorber le coût croissant de l'éducation, la montée en flèche des coûts des transports, d'enrayer les problèmes causés par le déficit d'infrastructure, etc.

40. Calls on the Commission to carefully assess the issue of consumer redress in the Member States, bearing in mind that any new proposals by it in that area should be based on a thorough examination of existing problems and the envisaged benefits for consumers, andthat in respect of cross-border proceedings and possible systems of collective redress, extensive research should be carried out, drawing on experience around the world, with special regard to the concerns expressed at the excesses and drawbacks of the US model, and dealing clearly with the question of an appropriate legal base for such an instrument at EU level; asks the Commission then to present, as appropriate, a coherent solution at European level, providing all consumers with access to collective redress mechanisms for the settlement of cross-border complaints;
40. appelle la Commission à évaluer avec soin la question des voies de recours ouvertes aux consommateurs dans les États membres, en tenant compte du fait que toute nouvelle proposition présentée par elle dans ce domaine doit reposer sur un examen précis des problèmes existants et des avantages escomptés pour les consommateurs, et que, s'agissant des procédures transfrontalières et d'éventuelles actions collectives, des recherches approfondies devraient être menées, en s'appuyant sur l'expérience cumulée dans le monde, en prêtant une attention particulière aux excès et aux inconvénients du modèle étasunien et en abordant de front la question d'une base juridique appropriée pour de tels instruments au niveau de l'UE; demande à la Commission de présenter alors, ainsi qu'il convient, une solution cohérente au niveau européen, offrant à tous les consommateurs un accès à des mécanismes de recours collectif pour régler des litiges transfrontaliers;

I apologize in advance if some of the things I will tell you are somewhat technical in nature, but I feel it is important to raise them so that we may open our minds and embrace new ideas and solutions to health care problems around the world and in our own backyard.
Je m'excuse d'avance si certaines choses vous paraissent techniques, mais je crois qu'il est important de les mentionner pour qu'il vous soit possible d'ouvrir l'esprit afin d'envisager de nouvelles idées et de nouvelles solutions aux problèmes des soins de santé aussi bien dans le monde que chez nous.

Yes, there are problems around certain contracts, but I just think we ought to be a little careful Ms. Sheila Fraser: Yes, and as some of us have said today and we've noted in the report as well, there is a very rigorous system.
Certes, il y a des problèmes avec certains contrats, mais je pense qu'il faut être prudents. Mme Sheila Fraser: Oui, et comme certains d'entre nous l'ont dit aujourd'hui, et comme nous le soulignons aussi dans le rapport, il s'agit d'un système très rigoureux.

We also have serious problems around food safety surveillance, around water standards, around a growing shortage of health care professionals, around adverse reactions in drugs and mandatory reporting, and the list goes on and on.
Nous avons également de sérieux problèmes en ce qui concerne la surveillance de la sécurité alimentaire, les normes pour l'eau et la pénurie grandissante de professionnels de la santé ainsi que la déclaration obligatoire des effets nocifs des médicaments et toute une liste d'autres questions.

Will the Prime Minister instruct the Minister of Health to be flexible on the deadline so that the provinces and all of the stakeholders involved in health care and the delivery of health care, which is under serious pressure, are able to come around the table and solve the problem without artificially imposed deadlines?
Est-ce que le premier ministre va demander à sa ministre de la Santé d'être plus souple au sujet de cette date limite, de sorte que les provinces et tous ceux qui ont un intérêt dans le système de santé et sont soumis à des pressions considérables, soient capables de s'asseoir et de résoudre le problème sans une date limite imposée artificiellement.