Vertaling van "care gone down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

step-down care program
programme de diminution progressive des soins

intermediate care unit [ step-down unit | stepdown unit ]
unité de soins courants [ zone de soins courants | unité de soins intermédiaires ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I point out that health care costs have risen by 19% since the Liberals came to power while, at the same time, contrary to the assertions of the other side, the contributions by the federal government to the provincial governments have gone down drastically, down by about 40%.
Je signale que les coûts des soins de santé ont augmenté de 19 p. 100 depuis l'arrivée des libéraux au pouvoir et qu'en même temps, contrairement à ce qu'affirment les députés de l'autre côté, les contributions versées par le gouvernement fédéral au gouvernements provinciaux ont diminué de façon spectaculaire, d'environ 40 p. 100.

Does the member care at all about the fact that Canadian electoral turnout has gone down to 60%, the lowest percentage in history?
Le député s'inquiète-t-il le moindrement du fait que la participation des Canadiens au scrutin national, à 60 p. 100, n'a jamais été aussi faible?

In your opinion, has the quality of health care gone down in the last ten years in terms of the actual availability of medical procedures and care for patients?
À votre avis, la qualité des soins de santé a-t-elle baissé depuis dix ans sur le plan des actes médicaux dont on dispose en ce moment et des soins dispensés aux malades?

That quality of care has really gone down because it has disappeared.
La qualité des soins a beaucoup diminué.

Canadians have had tax increases of $1,800 since 1993. Their health care has gone down by $1,100 per taxpayer.
Les Canadiens ont vu augmenter leurs impôts de 1 800 $ depuis 1993, alors que les dépenses consacrées à la santé diminuaient de 1 100 $ par contribuable.