Traduction de «care generally recognized » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

evidence-based approach in primary care | evidence-based medicine in general practice | evidence-based approach in general practice | evidence-based approach in medical care
approche factuelle en médecine générale

diseases generally recognized as communicable or transmissible
les maladies considérées habituellement comme contagieuses ou transmissibles

collect health care user's general data | collect healthcare users' general data | collect healthcare user's general data | gather healthcare user's general data
collecter les données générales concernant des patients

offer healthcare services to patients in general medicine | provide health-care services to patients in general medical practice | offer healthcare services to patients in general medical practices | provide healthcare services to patients in general medical practice
fournir des services de santé aux patients dans le cadre de la médecine générale

General psychiatric care of older adults - Full day : day care
general psychiatric care of older adults - Full day : day care

General psychiatric care of older adults - Part day : day care
general psychiatric care of older adults - Part day : day care

general duty of care
obligation générale de sollicitude

General-purpose intensive-care ventilator
ventilateur de soins intensifs à usage général

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

Maternal care for disproportion due to generally contracted pelvis
Soins maternels pour disproportion due à un bassin maternel généralement rétréci

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The other point is that the Auditor General has clearly indicated — maybe not the Auditor General; I had better be careful — a number of recognized institutions have recognized the need for random inspection to move forward and ensure that the system is working.
Ensuite, la vérificatrice générale a clairement indiqué — peut-être pas la vérificatrice générale, ce serait à vérifier — qu'un certain nombre d'institutions reconnues ont admis qu'il était nécessaire d'effectuer des inspections aléatoires pour aller de l'avant et s'assurer que le système fonctionnait bien.

In its General Comment (no.14, 2000) on article 12 of the UN International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights dealing with the Right to the Highest Attainable Standard of Health, the Committee on Economic, Social and Cultural Rights recognizes the right to sexual and reproductive freedom, the right to access to education and information on sexual and reproductive health, and the availability, accessibility, acceptability and quality of health care facilities, goods and services.
Dans son observation générale (no 14, 2000) de l'article 12 du Pacte international des Nations unies relatif aux droits économiques, sociaux et culturels portant sur le droit au meilleur état de santé susceptible d'être atteint, le Comité des droits économiques, sociaux et culturels reconnaît le droit à la liberté sexuelle et génésique, le droit d'accès à l'éducation et à l'information en matière de santé sexuelle et génésique, et le droit à la disponibilité, l'accessibilité et la qualité des installations, biens et services en matière de santé.

Although caring for children is the most generally recognized responsibility of families, increasingly, families are caring for an elderly family member.
Même si le fait de s'occuper d'enfants est la responsabilité la plus courante des familles, de plus en plus, les familles s'occupent d'un membre âgé.

Whereas, apart from the benefit to patients, it is also recognized that improved training for the specific function of general medical practitioner would contribute to an improvement in health care, particularly by developing a more selective approach to the consultation of specialists, use of laboratories and other highly specialized establishments and equipment;
considérant que, au-delà du bénéfice qui en résultera pour les patients, il est également reconnu qu'une meilleure adaptation du médecin généraliste à sa fonction spécifique contribuera à améliorer le système de dispensation des soins, notamment en rendant plus sélectif le recours aux médecins spécialistes ainsi qu'aux laboratoires et autres établissements et équipements hautement spécialisés;

In the case of nationals of Member States whose diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications do not satisfy all the minimum training requirements laid down in Article 1 of Directive 77/453/EEC, each Member State shall recognize, as being sufficient proof, the diplomas, certificates and other evidence of the formal qualifications of nurses responsible for general care awarded by those Member States before the implementation of Directive 77/453/EEC, accompanied by a certificate stating that those nationals have effectively and lawfully been engaged in the activities of nurses responsible for general care for at least three years during the five years prior to the date of issue of the certificate.
Chaque État membre reconnaît comme preuve suffisante pour les ressortissants des États membres dont les diplômes, certificats et autres titres ne répondent pas à l'ensemble des exigences minimales de formation prévues à l'article 1er de la directive 77/453/CEE, les diplômes, certificats et autres titres d'infirmier responsable des soins généraux délivrés par ces États membres avant la mise en application de la directive 77/453/CEE, accompagnés d'une attestation certifiant que ces ressortissants se sont consacrés effectivement et licitement aux activités d'infirmier responsable des soins généraux pendant au moins trois années au cours des cinq années précédant la délivrance de l'attestation.

Each Member State shall recognize the diplomas, certificates and other evidence of formal qualifications awarded to nationals of Member States by other Member States in accordance with Article 1 of Directive 77/453/EEC and which are listed in Article 3, by giving such qualifications, as far as the right to take up and pursue the activities of a nurse responsible for general care in a self-employed capacity is concerned, the same effect in its territory as those which the Member State itself awards.
Chaque État membre reconnaît les diplômes, certificats et autres titres délivrés aux ressortissants des États membres par les autres États membres conformément à l'article 1er de la directive 77/453/CEE et énumérés à l'article 3, en leur donnant, en ce qui concerne l'accès aux activités non salariées de l'infirmier responsable des soins généraux et l'exercice de celles-ci, le même effet sur son territoire qu'aux diplômes, certificats et autres titres qu'il délivre.

In your presentation, Senator Carstairs, you said that the special Senate committee recognized that the Criminal Code does not prohibit palliative care even if it hastens the death of a patient, so long as the care is carried out in accordance with generally accepted medical practices.
Dans votre exposé, sénateur Carstairs, vous avez dit que le comité sénatorial spécial a reconnu que le Code criminel n'interdit pas les soins palliatifs, même si cela doit abréger la vie du patient, à condition qu'ils soient administrés selon la pratique médicale établie.

Similarly, the committee recognized that the Criminal Code does not prohibit palliative care, even if it hastens the death of the patient, so long as the care is carried out in accordance with generally accepted medical practices.
En outre, le comité a reconnu que le Code criminel n'interdit pas les soins palliatifs, même si cela doit abréger la vie du patient, à condition qu'ils soient administrés selon la pratique médicale établie.

The current government built on that and said that it recognized that GPs and the primary care team more generally appear to be, on balance, the most effective agents that it could identify in the health care system, in terms of commissioning services for the bulk of the population of the country.
Le gouvernement actuel est parti de là et a dit qu'il reconnaissait que les omnipraticiens et l'équipe des soins primaires semblaient, en définitive, les mieux placés dans le système des soins de santé pour commander des services au nom de l'ensemble de la population du pays.