Vertaling van "care cutting liberal " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

liberation cutting [ liberation felling | disengagement cutting | disengagement felling ]
coupe de dégagement

liberation cutting | liberation felling
coupe de dégagement

careful cutting | careful logging
coupe écologique

care with the cutting
sollicitations au découpage

liberation cutting
coupe d'assainissement

Unintentional cut, puncture, perforation or haemorrhage during surgical and medical care
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

During the discussions related to the cuts made by the Liberal government to health care, education, and infrastructure, I do not know if the member is aware that I was the finance minister for Nunavut and dealt with the issues resulting from the cuts Liberals made to health, education, and transfers.
Je ne sais pas si le député est au courant, mais pendant les pourparlers entourant les compressions du gouvernement libéral dans les soins de santé, l'éducation et l'infrastructure, j'étais ministre des Finances du Nunavut et j'ai affronté les problèmes découlant des coupures effectuées par les libéraux dans la santé, l'éducation et les transferts.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, I will tell the minister why we voted against every single tax raising, health care cutting Liberal budget.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, je vais dire à la ministre pourquoi nous avons voté contre tous les budgets libéraux de hausse des impôts et de réduction des fonds de la santé.

Partly they feel that under the Liberal government health care is in a crisis because it has cut and cut and cut its contributions to health care. At the same time it increased the HRDC grants and contributions by $1.5 billion.
C'est en partie parce que les Canadiens croient que le gouvernement libéral a provoqué une crise dans le secteur des soins de santé, car il n'a cessé de réduire ses contributions dans ce secteur, tandis qu'il augmentait de 1,5 milliard de dollars les subventions et les contributions de DRHC.

Unfortunately the provinces have also had to pick up the slack for all the other Liberal government cuts, cuts to health care, cuts to education, cuts to housing, cuts to policing.
Malheureusement, les provinces ont aussi dû encaisser les autres compressions imposées par le gouvernement libéral, au titre de la santé, de l'éducation, du logement et des services de police.

This liberal expenditure policy is being conducted by the EU at a time of financial crisis when Member States are having to cut their expenditure on health care, schools and welfare.
Cette politique de dépenses libérale est menée par l’UE alors que la crise financière actuelle oblige les États membres à réduire leurs dépenses de soins de santé, d’enseignement et de protection sociale.

What is more, the various liberal ideas that are currently in vogue, which include viewing health care as a service and a market commodity and making it more difficult to acquire specialist qualifications, as well as the various economic programmes that advocate job cuts at the expense of health-care systems and that merely improve the economic situation of private medical centres, will not solve the growing number of problems we face in the health-care sector or create new jobs.
En outre, les différentes idées libérales actuellement fort prisées - qui voient dans les soins de santé un service et un produit marchand et rendent l’acquisition de qualifications spécialisées plus complexe -, tout comme les divers programmes économiques qui préconisent de supprimer des emplois aux dépens des systèmes de santé et qui améliorent uniquement la situation économique des centres médicaux privés, ne résoudront pas le nombre croissant de problèmes observés dans le secteur des soins de santé, pas plus qu’ils ne créeront des emplois.

Mr. Jason Kenney (Calgary Southeast, Ref.): Mr. Speaker, last week nearly 1,600 Canadians from every corner of the country and a variety of partisan backgrounds gathered in the nation's capital to begin the urgent work of replacing this arrogant, top down, tax and spend, health care cutting Liberal regime.
M. Jason Kenney (Calgary-Sud-Est, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, près de 1 600 Canadiens de toutes les régions du pays et de diverses allégeances politiques se sont réunis dans la capitale nationale pour lancer un projet urgent: remplacer ce gouvernement libéral arrogant, qui prend ses décisions d'en haut, taxe et dépense et réduit les soins de santé.