Traduction de «care cuts premiers » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

careful cutting | careful logging
coupe écologique

care with the cutting
sollicitations au découpage

Unintentional cut, puncture, perforation or haemorrhage during surgical and medical care
Coupure, piqûre, perforation ou hémorragie accidentelles au cours d'actes médicaux et chirurgicaux

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

In fact, when it comes to health care cuts, premiers like Brad Wall have recognized just how bad the minister really is.
En fait, au chapitre des compressions dans le domaine de la santé, des premiers ministres provinciaux, comme Brad Wall, ont constaté qu'il est réellement impitoyable.

Can the finance minister confirm that he will today discuss with the Nova Scotia premier ways to undo the damage of cuts to education, undo the damage of cuts to health care and undo the damage being caused to Nova Scotians by his blended sales tax?
Le ministre des Finances peut-il confirmer qu'il discutera aujourd'hui avec le premier ministre de la Nouvelle-Écosse des moyens à prendre pour réparer le tort causé aux habitants de la Nouvelle-Écosse par les compressions dans les services d'éducation et de santé et par sa taxe de vente harmonisée?

I can remember when the acting leader of the Liberal Party was premier of Ontario. He used to decry the cuts that the Liberal government made to provinces and territories, the cuts to post-secondary education, the cuts to health care.
Je me rappelle que, lorsque le chef intérimaire du Parti libéral était premier ministre de l'Ontario, il dénonçait les compressions faites par le gouvernement libéral de l'époque dans les transferts aux provinces et aux territoires pour l'enseignement postsecondaire et les services de santé.

Canadians demanding better access to health care will see our Conservative Prime Minister, in cooperation with the premiers, cutting down on health care waiting times.
Les Canadiens qui réclament un meilleur accès aux soins de santé constateront que le premier ministre, un conservateur, réduira les temps d'attente dans le secteur de la santé, en collaboration avec les premiers ministres provinciaux.

After the Liberal finance minister bled the health care system to near death, literally causing the crisis we now face, the Liberal Premier of Ontario implemented a health tax and cut services, such as chiropractic and physiotherapy, care that has a proven track record of decreasing the cost of health.
Après que le ministre libéral des Finances eut saigné à blanc le système de soins de santé, ce qui est la cause de la crise que nous vivons actuellement, le premier ministre libéral de l'Ontario a imposé une taxe pour la santé et a réduit les services, notamment les soins de chiropraxie et de physiothérapie, qui, de toute évidence, réduisent le coût des services de santé.