Traduction de «care and clean » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

clean the hoof care box | clean the hoof trimming box | clean the trimming box | hoof care box cleaning
nettoyer des boîtes de découpe

mind air-cleaning system | take care of air-cleaning system | look after air-cleaning system | tend air-cleaning system
utiliser un système de purification de l’air

mind cocoa cleaning machines | take care of cocoa cleaning machines | look after cocoa cleaning machines | tend cocoa cleaning machines
utiliser une machine de nettoyage de cacao

care at home | care in the home | domestic care service | domiciliary care | home care | home care service | home-based care
service de soins à domicile | soins à domicile

health care [ medical care ]
soins de santé [ soin médical | soins médicaux ]

Infection Control Guidelines for Cleaning, Disinfection, Sterilization and Antisepsis in Health Care
Guide de prévention des infections : Nettoyage, désinfection, stérilisation et antisepsie dans les établissements de santé

Clean Sky | Clean Sky Joint Technology Initiative | Clean Sky JTI | Joint Technology Initiative on Clean Sky
Clean Sky | initiative technologique conjointe Clean Sky

Clean Sky | Clean Sky Joint Undertaking | Clean Sky JU | Clean Sky Undertaking | CSJU [Abbr.]
Clean Sky | EC Clean Sky | entreprise commune Clean Sky

organisation of health care [ health scheme | health system | organization of health care ]
organisation de la santé

clean technology [ clean industry | environmentally sound technology | environmentally sustainable technology | low-carbon technology | low waste technology | cleaner production(UNBIS) | low waste technology(UNBIS) ]
technologie propre [ industrie propre | technologie non polluante ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Calls on the Commission to ensure that the EU budget represents a strong tool to increase strategic investment-generating growth, social progress and employment while aiming to foster economic, territorial and social cohesion throughout the Union; insists that the EU budget should be used to promote public sector-led investment in the creation of sustainable jobs which ensure a dignified standard of living, sustainable development, such as energy saving and renewable energies, clean production and waste prevention, sustainable urban development and housing, food sovereignty, sustainable fisheries and the preservation of eco-systems, improving water and resource efficiency, re-conversion of the armaments industry, expanding and improving public services, education, health care, long-term care, social services and the social economy, support for public housing construction, care and education sectors, and combating poverty and social exclusion,
4. demande à la Commission de veiller à ce que le budget de l'Union représente un instrument fort permettant d'augmenter les investissements stratégiques générateurs de croissance, de progrès social et d'emploi tout en renforçant la cohésion économique, territoriale et sociale dans l'ensemble de l'Union; insiste pour que le budget de l'Union serve à promouvoir les investissements du secteur public dans la création d'emplois durables, qui garantissent un niveau de vie digne, un développement durable, s'appuyant par exemple sur les économies d'énergie et les énergies renouvelables, la production propre et la prévention de la production de déchets, le développement urbain et l'habitat durables, la souveraineté alimentaire, la pêche durable et la préservation des écosystèmes, l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'eau et des ressources, la reconversion de l'industrie de l'armement, l'extension et l'amélioration des services publics, l'éducation, les soins de santé, les soins à long terme, les services sociaux et l'économie sociale, le soutien à la construction de logements sociaux, les secteurs de l'éducation et de la garde ou de la prise en charge, ainsi que la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale;

8. Suggests that investment by the new EU recovery plan and member states recovery initiatives should be steered towards sustainable development, such as energy saving and renewable energies, clean production and waste prevention, sustainable urban development and housing, organic farming, sustainable fisheries and preservation of eco-systems, improving water and resource efficiency, re-conversion of the armaments industry, expanding and improving public services, education, health care, long term care, social services and the social economy, support to public housing construction, care and education sectors, combating poverty and social exclusion, with a view to promote the creation of sustainable 'green' and 'white' declared jobs;
8. suggère d'orienter les investissements au titre du nouveau plan de relance de l'Union européenne et des initiatives de relance des États membres sur le développement durable, par exemple sur les économies d'énergie et les énergies renouvelables, la production propre et la prévention de la production de déchets, le développement urbain et l'habitat durables, l'agriculture biologique, la pêche durable et la préservation des écosystèmes, l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'eau et des ressources, la reconversion de l'industrie de l'armement, l'extension et l'amélioration des services publics, de l'éducation, des soins de santé, des soins à long terme, des services sociaux et de l'économie sociale, le soutien à la construction de logements sociaux ainsi qu'aux secteurs de l'éducation et de la garde ou de la prise en charge, la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, dans l'optique de promouvoir la création d'emplois "verts" et "blancs" déclarés;

4. Suggests that investment by the new EU recovery plan and Member States recovery initiatives should be steered towards sustainable development, such as energy saving and renewable energies, clean production and waste prevention, sustainable urban development and housing, organic farming, sustainable fisheries and preservation of eco-systems, improving water and resource efficiency, re-conversion of the armaments industry, expanding and improving public services, education, health care, long term care, social services and the social economy, support to public housing construction, care and education sectors, combating poverty and social exclusion, with a view to promote the creation of sustainable 'green' and 'white' declared jobs;
4. suggère d'orienter les investissements au titre du nouveau plan de relance de l'Union européenne et des initiatives de relance des États membres sur le développement durable, par exemple sur les économies d'énergie et les énergies renouvelables, la production propre et la prévention de la production de déchets, le développement urbain et l'habitat durables, l'agriculture biologique, la pêche durable et la préservation des écosystèmes, l'amélioration de l'efficacité de l'utilisation de l'eau et des ressources, la reconversion de l'industrie de l'armement, l'extension et l'amélioration des services publics, de l'éducation, des soins de santé, des soins à long terme, des services sociaux et de l'économie sociale, le soutien à la construction de logements sociaux ainsi qu'aux secteurs de l'éducation et de la garde ou de la prise en charge, la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale, dans l'optique de promouvoir la création d'emplois "verts" et "blancs" déclarés;

All of us care for clean air and the natural environment. However, research has shown that human impact on climate change is negligible.
Certes, nous défendons tous l’air pur et l’environnement naturel, mais des recherches ont révélé que l’influence de l’homme sur le changement climatique est négligeable.

While this is important, a smarter way to do this would be to work on building integrated health care systems to ensure that we have the health care personnel, the diagnostics, the medications, clean water, the nutrition, the personnel and also the surgical sites and clinics, which are clean and effective and reasonably well equipped.
C'est important, bien sûr, mais il serait plus utile de mettre au point des systèmes intégrés de soins de santé afin d'assurer que nous disposions des professionnels de la santé, des diagnostics, des médicaments, de l'eau salubre, de la nourriture, du personnel nécessaire ainsi que de blocs opératoires et de cliniques qui sont propres et efficaces et qui disposent d'un bon équipement.

They are as follows: cleaning up government by passing the federal accountability act; reducing the tax burden of Canadians by starting with a one percentage point cut to the GST; making our streets and communities safer by cracking down on crime and introducing mandatory minimum sentences; supporting families by providing parents with direct financial support to make the child care choices that meet their specific needs, while also working with stakeholders to create new child care spaces; and working with the provinces to improve health care by establishing a patient wait times guarantee.
Je vous les rappelle: faire le ménage au gouvernement en adoptant la loi sur la responsabilité; réduire le fardeau fiscal des Canadiens en commençant par abaisser la TPS d'un point de pourcentage; rendre nos rues et nos collectivités plus sûres en nous attaquant au crime et en introduisant des peines minimales obligatoires; aider les familles en versant directement des fonds aux parents pour leur permettre d'opter pour les services de garde répondant le mieux à leurs besoins, tout en collaborant avec les parties prenantes en vue d’ouvrir des places de garderie; collaborer avec les provinces afin d'améliorer les soins de santé en garantissant des délais d'attente pour les patients.

During the last election, we promised to take action on five priorities: cleaning up the government by passing the federal accountability act; reducing the tax burden of Canadians, starting with a one percentage point cut to the GST; making our streets and communities safer by cracking down on crime and introducing minimum sentences; supporting families by providing parents with direct financial support to make the child care choices that meet their specific needs while also working with stakeholders to create new child care spaces; and working with the provinces to improve health care by establishing a patient wait times guarantee.
Durant la campagne électorale, nous avons promis d'agir dans cinq grands dossiers: nettoyer le gouvernement en adoptant la loi fédérale sur l'imputabilité; réduire le fardeau fiscal des Canadiens, en commençant par la réduction de la TPS d'un pour cent; rendre nos rues et collectivités plus sécuritaires en nous attaquant à la criminalité et en imposant des peines minimales; aider les familles en accordant un soutien financier direct aux parents pour qu'ils puissent prendre les décisions qui répondent à leurs besoins particuliers tout en travaillant avec les intervenants en vue de créer de nouvelles places de garderie; travailler avec les provinces en vue d'améliorer les soins de santé en adoptant des critères régissant les temps d'attente.

We want to maintain the view of Canada as a green country, as a great place to visit with clean air, clean water, clean soil and where we really care about our environment.
Nous voulons que le Canada continue d'être perçu comme un pays écologique, un endroit merveilleux à visiter, où l'air, l'eau et le sol sont propres, un pays qui se soucie réellement de l'environnement.

‘I don't care,’ said the pensioner. ‘Clean or dirty, I need my pension money’.
Peu importe, m'a dit cette retraitée, sale ou propre, je le prendrai quand même, l'argent de ma pension".

With regard to the preventative function of home care, a recent study indicated that people who only received cleaning services and who were cut from home care had, three years later, increased health care costs of some $3,500 per person on average compared to similar persons who remained in care.
En ce qui concerne le rôle préventif des soins à domicile, une récente étude indiquait que des personnes qui ne bénéficiaient que des services de ménage à qui on avait supprimé les soins à domicile généraient, trois ans plus tard, des coûts pour le système de soins de 3 500 $ par personne en moyenne, comparativement aux personnes qui ont continué à recevoir des soins.