Traduction de «care advocacy movement » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

develop advocacy campaigns | develop advocacy crusades | design advocacy campaigns | organise advocacy movements
concevoir des campagnes de sensibilisation

Child Care Advocacy Association of Canada [ CCAAC | Canadian Day Care Advocacy Association ]
Association canadienne pour la promotion des services de garde à l'enfance

Definition: A disorder in which the main feature is a serious impairment in the development of motor coordination that is not solely explicable in terms of general intellectual retardation or of any specific congenital or acquired neurological disorder. Nevertheless, in most cases a careful clinical examination shows marked neurodevelopmental immaturities such as choreiform movements of unsupported limbs or mirror movements and other associated motor features, as well as signs of impaired fine and gross motor coordination. | Clumsy child syndrome Developmental:coordination disorder | dyspraxia
Définition: Altération sévère du développement de la coordination motrice, non imputable exclusivement à un retard mental global ou à une affection neurologique spécifique, congénitale ou acquise. Dans la plupart des cas, un examen clinique détaillé permet toutefois de mettre en évidence des signes traduisant une immaturité significative du développement neurologique, par exemple des mouvements choréiformes des membres, des syncinésies d'imitation, et d'autres signes moteurs associés, ainsi que des perturbations de la coordination motrice fine et globale. | Débilité motrice de l'enfant Dyspraxie de développement Trouble de l'acquisition de la coordination

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Federal New Democrats, the child care advocacy movement, the labour movement and provincial governments that are eager to see the federal government show real leadership want to see the Liberal government get beyond the platitudes of helping kids and get serious now with a national plan for child care.
Le Nouveau Parti démocratique, le mouvement pour la promotion des services de garde d'enfants, le mouvement ouvrier et les gouvernements provinciaux qui sont désireux de voir le gouvernement fédéral faire preuve de véritable leadership souhaitent que le gouvernement libéral aille au-delà des platitudes et présente un programme national de services de garde sérieux.

One of the biggest challenges I see for our organization, YouCAN, for the Government of Canada, and for other amazing groups such as the National Youth in Care Network and children's advocacy groups, is how to develop in young people, the same type of passion that you might see in youth working in the environmental movement.
L'un des grands défis qui se posent pour notre organisation, YouCAN, pour le gouvernement du Canada et pour d'autres regroupements fantastiques comme le Réseau national des jeunes pris en charge et les groupes de défense des droits des enfants et des jeunes, c'est de susciter chez eux le même enthousiasme qui anime les jeunes militant dans le mouvement environnemental.

It has an active community-based movement associated with it, a movement that has worked to heighten awareness of the disease, to provide care, support and advocacy, and also to ensure that the rights and dignity of those who live with the disease are respected.
Un mouvement communautaire actif y est associé, mouvement qui a oeuvré pour mieux faire connaître la maladie, offrir des soins et un soutien, défendre les intérêts des personnes atteintes et veiller à ce que les droits et la dignité des sidéens soient respectés.