Vertaling van "cards here " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

electronic money [ auto-bank card | cash card | charge card | credit card | debit card | defered debit card | delayed debit card | electronic purse | e-money | e-money payment | multiservices card | payment card ]
monnaie électronique [ argent électronique | carte accréditive | carte à débit différé | carte bancaire | carte de crédit | carte de paiement | carte multiservices | monétique | paiement électronique | paiement en monnaie électronique | porte-monnaie électronique ]

here-and-now [ here and now | hic et nunc | hic and nunc ]
ici et maintenant [ hic et nunc ]

Hermann grid [ Hermann-Hering grid | Hermann's grid | Hering-Hermann grid ]
grille de Hermann [ quadrillage de Hering-Hermann | quadrillage de Hermann ]

Hering's law [ Hering's law of equal innervation | law of equal innervation ]
loi de Hering [ loi des innervations égales | loi de l'égale innervation ]

Batten cards | body-punched aspect cards | body-punched feature cards | coincidence hole cards | peek-a-boo cards | peep-hole cards
cartes à sélection visuelle | cartes à superposition par points de vue

private label card | private label credit card | proprietary card | proprietary credit card | retailed card | store card
carte accréditive | carte privative

expansion card [ adapter card | add-on card | communication card | sound card | video card ]
carte d'extension [ carte de communication | carte de son | carte graphique ]

Hering-Semon hypothesis.Semon-Hering theory
théorie des engrammes de Hering-Semon

card | carding machine | carding-machine | cards | carding engine | carding-engines | card engine
carde | cardes | cardeuse | machine à carder

identity document [ identity card | identification cards(UNBIS) ]
document d'identité [ carte d'identité ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I have my own card here. A transportation card, that we call a CAM in Montreal, costs $48.50.
Puisque j'ai moi-même ma carte ici, l'utilisation d'une carte, d'un titre de transport, ce que nous appelons la CAM à Montréal, est de 48,50 $.

Not all the stored-value cards are from Visa or MasterCard or AMEX. I am sure there are some Tim Horton's cards here or Walmart cards or other cards.
Les cartes de magasins ne sont pas toutes émises par Visa, MasterCard ou AMEX. Je crois savoir, en effet, que certaines de ces cartes sont émises par Tim Horton, par Wal-Mart ou par diverses autres entreprises.

The EU is gradually giving away its trump cards here by acting rather like an arrogant superpower.
L’UE gaspille petit à petit ses atouts en agissant comme une superpuissance arrogante.

So this money is being managed by the Member State administrations and I think we should definitely show Greece the red card here.
Cet argent est donc géré par les administrations de l’État membre, et je crois que, en l'occurrence, nous devrions définitivement attribuer un carton rouge à la Grèce.

We have the Information Commissioner, but in terms of the department—I guess I'm going back to this business of a report card here—is there an independent audit at the year's end? Is there a review by some other decision-maker?
Nous avons le commissaire à l'information, mais en ce qui concerne le ministère — je suppose que je reviens à cette question d'un bulletin ici — une vérification indépendante est-elle faite à la fin de l'année.

There still appear to be problems here. With hackers currently boasting on the Internet about how easily fingerprints can be forged on German registration forms and pointing out that, if identity cards are reduced to credit card format, the photos can be digitally mastered, making biometric readability difficult, doubts about this technology could easily arise.
Comme les pirates sont actuellement en train de se vanter sur Internet que les empreintes digitales peuvent être très facilement contrefaites sur les formulaires d’enregistrement allemands et comme ils font aussi remarquer que si les cartes d’identité sont réduites à la taille d’une carte de crédit, les photos peuvent être reproduites numériquement, rendant ainsi difficile la lecture biométrique, il est permis d’avoir certains doutes sur cette technologie.

Appendix 1 Here you must indicate the details of your credit card or bank account if you choose to pay the court fees by credit card or if you allow the court to collect the fees from your bank account.
Appendice 1 Si vous choisissez de payer les frais de justice par carte de crédit ou si vous autorisez la juridiction à prélever ces frais sur votre compte bancaire, vous devez indiquer à cet endroit les renseignements relatifs à votre carte de crédit ou à votre compte bancaire.

In the Netherlands, when they adopted a different strategy than other countries, they didn't require cards, we're not talking about health cards here, but similar cards, to receive services.
Aux Pays-Bas, au début, quand ils ont adopté une stratégie différente de celle des autres pays, ils ne demandaient pas les cartes, non pas les cartes d'assurance-maladie, mais des cartes similaires pour recevoir les services.

What is on the cards here is to ensure core funding for this fund.
Il y a de grandes chances pour que soit assuré le financement des activités de base pour ce fonds.

I have a card here from the Nunavut land claim, which confirms my right to hunt.
J'ai reçu, après les négociations territoriales sur le Nunavut, une carte qui confirme mon droit de chasse.