Vertaling van "cardoso lula " (Engels → Frans) :

In addition, it is one of the main reasons for President Lula's popularity and Ms. Rousseff's election because Lula merged various cash transfer programs that existed under Fernando Henrique Cardoso and expanded on them greatly.
D'ailleurs, c'est une des raisons fondamentales de la popularité du président Lula et de la réélection de Mme Rousseff parce que l'unification des différents programmes de transfert de fonds, sous Fernando Henrique Cardoso, a été faite par le président Lula et il les a étendus énormément.

In our understanding, she seems likely to continue the main lines of Brazilian foreign policy, as inherited from the previous presidencies of Lula da Silva and Fernando Cardoso.
Il semble bien qu'elle va suivre la plupart des grandes lignes de la politique étrangère de son pays, tracées par les administrations précédentes de Lula da Silva et de Fernando Cardoso.

Dilma Rousseff is not as charismatic and will not carry on the international stage the same way Cardoso did, and certainly not the same way Lula did.
Dilma Rousseff n'est pas aussi charismatique et ne se comportera pas sur la scène internationale de la même façon que Cardoso et certainement pas de la même façon que Lula.

Are you saying there is a bureaucratic essence in Brazil that keeps it going despite a Lula, Cardoso and a Rousseff?
Voulez-vous dire qu'il existe au Brésil un bureaucratie qui reste en place malgré un Lula, un Cardoso ou une Rousseff?

Mr. Hewitt: President Cardoso came to my university, but I do not think President Lula came even once.
M. Hewitt : Le président Cardoso a visité mon université, mais je ne pense pas que le président Lula soit jamais venu ici.